こうせいしんぺん【厚生新編】 江戸幕府蕃書調所の前身、蕃書和解御用_{ばんしょわげごよう}で邦訳した百科辞書。フランス人ショメル著「家事百科辞典」のオランダ語訳本から馬場佐十郎・大槻玄沢・宇田川榛斎・同榕庵らが1811〜39年（文化8〜天保10）頃に重訳。

こうせいしんぺん 【厚生新編】 江戸時代の百科事典。全七〇巻（現存六八巻）。馬場佐十郎・大槻玄沢などの編訳。1811〜39年頃成立。1937年（昭和12）刊。フランス人ショメール編「日常百科事典」のオランダ語訳からの抄訳。江戸幕府，天文方に設けられた蕃書和解(バンシヨワゲ)御用掛の事業として行われたもの。