あたた・める【暖める・温める】 〔他下一〕[文]あたた・む(下二) ①熱を適度に加えてあたたかくする。あっためる。平家物語6「酒―・めて食べける薪にこそしてんげれ」。「スープを―・める」「親鳥が卵を―・める」 ②（冷たくない）好ましい状態にする。「旧交を―・める」 ③（原稿や企画を）すぐ発表せず、より良いものにするために、手元にしまって大事にしておく。「構想を―・める」 ④こっそり自分のものにする。「分け前を―・める」 ◇「暖」は気温・空気などに、「温」は身体・料理・気持などに使うことが多い。

あった・める【暖める】 〔他下一〕 アタタメルの転。

あたた・める [4] 【暖める・温める】 （動マ下一）[文]マ下二 あたた・む （１）熱を加えて適度な温度にまで上げる。 ⇔冷やす 「部屋を―・める」「牛乳を―・める」「ベンチを―・める（＝選手ガ試合ニ出ラレズ控エノママデイル）」 （２）公表せず自分の手もとにおく。「数年来―・めていた構想」 （３）（「旧交を―・める」の形で）昔の親密なつきあいを回復する。 （４）こっそりと自分のものにする。「店の灰皿を一つ―・める」

あった・める [4] 【暖める・温める】 （動マ下一） 「あたためる」に同じ。「かじかんだ手を―・める」

あたためる【暖める】 warm (up);→英和 heat.→英和 手を〜 warm one's hands.旧交を〜 renew one's old friendship.