こなや‐の‐どろぼう【粉屋の泥棒】_‥バウ 白粉_おしろいを厚く塗った女をあざけっていう語。田沢稲舟、五大堂「オヤオヤ大変美くしくおつくりができましたね、丸で―のやうですよ」 ⇒こな‐や【粉屋】

――の泥棒(ドロボウ) 〔粉屋に入った泥棒は，粉だらけで真っ白になるの意から〕 白粉(オシロイ)を厚く塗りつけた女性をあざけっていう語。