はなもち‐ならぬ【鼻持ちならぬ】 臭気が堪えきれないほど甚だしい。転じて、言動が嫌みで見聞きするに堪えない。黒岩涙香、婚姻「いづれより来るともなくいと悪しき臭気あり。―ばかりなり」。「―奴」

はなもち-ならない 【鼻持ちならない】 （連語） 臭気がはなはだしくて耐えられない。転じて，言動や様子などが嫌味で，見聞きするに耐えない。「―ない態度」

はなもち【鼻持ちならない】 stinking (悪臭のある);→英和 [不快な]disgusting;→英和 intolerable.→英和