こころはふたつ　みはひとつ【心は二つ 身は一つ】 あれもこれもと二つの事を心は望むが、からだは一つしかないので思いどおりにならないということ。 ◎「心二つに身は一つ」とも言う。 〔較〕One cannot be in two places at once.(一人の人間が同時に二箇所にいることはできない)