さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし【山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し】▽中国 山中に立てこもる賊を攻め落とすことはたやすいが、心中の邪念を追い払うことはむずかしい。精神修養の困難なことのたとえ。 《出典》 〔王陽明(オウヨウメイ)・楊仕徳薛尚謙に与うる書〕

さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし【山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し】 山の中にいる賊を退治するのはかんたんなことだが、自分の心の中に巣くっている邪念に打ちかつのはむずかしいということ。 〔出〕王陽明 〔較〕Would you be strong,conquer yourself.(強からんと欲するなら己を征せよ)