いたごいちまいしたはじごく【板子一枚下は地獄】 《船の底板の下は、いつ落ちて死ぬか分からない海であるの意》 船乗りが危険な職業であることのたとえ。「船乗りは板子一枚下は地獄」とも。 滅亡するかもしれないほどの、非常に危険な立場・情況にいることのたとえ。 《類句》一寸下は地獄。

いたごいちまいしたはじごく【板子一枚下は地獄】 船乗りという仕事のきわめて危険なことのたとえ。 ◎「板子」は和船の底に敷く板のこと。一枚の板子の下は、落ちれば死につながる恐ろしい地獄のような海だの意から。