たまにきず【玉に瑕】▽中国 完全に近いほどりっぱだが、わずかの欠点があることのたとえ。また、そのような欠点のたとえ。 《例文》 「非の打ち所のない青年だが、少し背が低いことが玉に瑕である。」 《出典》 〔論衡(ロンコウ)・累害篇〕

たまにきず【玉に瑕】 もしそれさえなければ満点なのだが、残念ながら、ほんのわずかな欠点があることのたとえ。 〔出〕論衡(ろんこう) 〔類〕白壁の微瑕 〔較〕a fly in the ointment(軟膏(なんこう)の中の蠅(はえ))