ちょうしゅうよくまいたせんよくかう【長袖善く舞い多銭善く買う】▽中国 《長い袖(ソテ゛)の衣服を着た者は舞うと他より美しく上手に見え、金銭を多く持つ者は巧みに商売をするの意》条件のよい者が成功しやすいことのたとえ。 《出典》 鄙諺(ヒケ゛ン)ニ曰(イワ)ク、長袖善ク舞イ、多銭善ク賈(カ)ウト。此(コ)レ多資ノ工ヲ為(ナ)シ易(ヤス)キヲ言ウナリ。故ニ治強ハ謀ヲ為シ易ク、弱乱ハ計ヲ為シ難シ。〔韓非子(カンヒ゜シ)〕

ちょうしゅうよくまい　たせんよくかう【長袖よく舞い 多銭よく賈う】 どんなことをするにも、結局は条件がよいほど有利で、思いどおりに事が運べるということ。 ◎袖(そで)の長い着物を着ているほうが同じ舞を舞うにも美しく舞えて有利だし、金銭もたくさんあるほうがいろいろなものが買えて、商売もしやすく有利であるの意から。 〔出〕韓非子(かんぴし)