たのむきのもとにあめもる【頼む木の下に雨漏る】 《木陰で雨宿りをしようとすると、そこにも雨が漏ってくるの意》当てにしていたものが頼りにならず、困ることのたとえ。「頼む木陰に雨漏る」とも。

たのむこかげにあめがもる【頼む木陰に雨が漏る】 頼みにしていたのに当てがはずれて、がっくりすることのたとえ。 ◎この木の下なら大丈夫だろうと、雨宿りをしようと思ったら、そこも雨が漏るということから。「頼む木の下(もと)に雨漏る」とも言う。 〔較〕He is doubly wet that shrouds himself under trees.(木の下の雨宿りは二重に濡れる)

たのむとたのまれてはいぬもきへのぼる【頼むと頼まれては犬も木へ登る】 相手にどうしてもやってほしいと懇願されると、できないかもしれないと思いながらも、なんとかやってみようという気持ちになるということ。 ◎ぜひにと頼まれると、木に登ることのできない犬でも登ってみようという気になるの意から。