▼s ... that ... (1)[程度・結果][形容詞(化した過去分詞)・副詞・時に動詞と共に] (非常に)…なので…；[後ろから訳して] …なほど…《◆(1)((略式))ではしばしば that を省略する.(2)主節が否定文では通例程度を表す》‖I'm sure you'll find each issue so indispensable that you will remain a valued subscriber for years to come. ((広告))どの号も絶対に欠かせないことがおわかりになって今後とも貴重な購読者としてご愛顧いただけるものと存じます/He was not so weak that he could not walk. 彼は歩けないほど弱ってはいなかった/The sea was so rough that the ship couldn't [was not able to] get into the harbor. 海が非常に荒れていたので船は入港できなかった《◆(1)書き言葉では変化・強調のために so ... を文頭に置きしばしば倒置： So rough was the sea that ...(2)((略式))では The ship couldn't [was not able to] get into the harbor, the sea was so [^×very] rough. のようにも表現される.(3) The sea was very rough ― s much s that the ship ... とも言える》/He said it in so high a voice that [in a voice so high that] we were able to [^×could] hear him clearly. 彼は(とても)高い声でそう言ったので私たちにはよく聞えた《◆(1)so の次に名詞句がくるときは such を用いて... such a high voice that ... とするのが普通. →【副】 4[語法](2). (2)このような肯定文では could は不可； →could 2 [語法](1)》/Jim so enjoyed Kyoto that he's determined to visit again. (＝Jim enjoyed Kyoto so, that he's determined to visit again.) ジムは京都をとても楽しんだのでもう一度訪ねようと心に決めている《◆so の位置に注意；後者の方が堅い言い方》. (2)[様態][(過去分詞形の)動詞の前で]((正式))[後ろから訳して] …するように‖The article is so written that it gives a wrong idea of the facts. その記事は事実をわざと誤解させるように書かれている/The architect so designed the seating that all the audience had a clear view of the stage. (＝The architect designed the seating so, that ....) 設計士は観客が全員舞台をはっきりと見られるように座席の配置を設計した.