あま・い [0] 【甘い】 （形）[文]ク あま・し （１）砂糖や蜜(ミツ)のような味である。また，甘い味をうまいと感じていたことから，美味の意にも用いた。 ⇔辛い 「―・い菓子」「よく熟した―・い柿」「山々の口より，さくなだりに下したまふ水を―・き水と受けて/祝詞（広瀬大忌祭）」 （２）塩気が少ない。 ⇔辛い 「今日の味噌汁は―・い」「味付けが―・い」 （３）香りや雰囲気などが蜜の味を思わせる。うっとりと快い。「バラの―・い香り」「―・いメロディー」「―・いささやき」 （４）人の心を引き付けて迷わせるようだ。「―・い言葉で誘う」 （５）物事に対する態度がなまぬるい。厳しさ・正確さに欠ける。「女性に―・い」「見通しが―・い」「考え方が―・い」「敵を―・く見るな」 （６）満足できる状態ではない。不十分だ。「ピントが―・い」「ねじが―・い」 （７）（程度が）軽い。「縒(ヨ)りの―・い糸」 [派生] ――さ（名）――み（名） [慣用] 脇が―

うま・い [2] 【旨い・甘い】 （形）[文]ク うま・し （１）（「美味い」とも書く）飲食物の味がよい。美味である。おいしい。《旨・甘》 ⇔まずい 「―・い料理」 （２）（多く「上手い」「巧い」と書く）技術・技量などがすぐれている。腕前がいい。上手だ。巧みだ。 ⇔まずい 「―・い絵」「野球が―・い」「―・くごまかす」「口が―・い」 （３）自分にとって都合がよい。こちらの望ましい状態だ。《旨》 ⇔まずい 「―・いときに来合わせたものだ」「仕事が―・く運んだ」「―・い話には気をつけろ」 （４）おろかだ。あさはかだ。ばかだ。「知つたとていふものか―・い奴ら/浄瑠璃・津国女夫池」 [派生] ――が・る（動ラ五［四］）――げ（形動）――さ（名）

あまい【甘い】 (1)[味が]sweet;→英和 sugary.→英和 (2)[寛大な]indulgent;→英和 fond;→英和 lenient (点が).→英和 (3)[鈍い]soft;→英和 weak;→英和 easy to deal with.(4)[転義]soft;mild;→英和 loose (ゆるい).→英和 〜物<米>a candy;→英和 <英>sweets.〜言葉をかける say sweet things. 〜物の考え方 a too optimistic way of thinking.味が〜 taste sweet.女に〜 have a soft heart.