あわ-うみ アハ― 【淡海】 淡水の海。みずうみ。おうみ。

おうみ アフミ 【近江・淡海】 〔「あわうみ（淡海）」の転。淡水のうみの意〕 （１）旧国名の一。滋賀県に相当。江州(ゴウシユウ)。 （２）淡水湖。特に，琵琶湖。「新治(ニイバリ)の鳥羽の―も秋風に白波立ちぬ/万葉 1757」 〔「近江」の表記は，「近つ淡海」の意で，浜名湖の「遠淡海(トオツオウミ)」に対して用いた〕

おうみ アフミ 【淡海】 姓氏の一。

おうみ-の-みふね アフミ― 【淡海三船】 (722-785) 奈良時代の漢学者。大友皇子の曾孫。僧名元開，還俗して淡海真人の姓を与えられる。刑部卿・大学頭・文章(モンジヨウ)博士などを歴任。著「唐大和上東征伝」など。

たんかい-こう 【淡海公】 藤原不比等(フヒト)の諡号(シゴウ)。

たんかい-ぶし 【淡海節】 喜劇役者の志賀廼家(シガノヤ)淡海（1884-1956）が作詞作曲したはやり唄。1916年（大正5）に芝居の中で唄い全国に広まった。