――の栗(クリ)を拾う 〔猿におだてられた猫が火の中の栗を拾い，大やけどしたというラ＝フォンテーヌの寓話に基づく，フランスの諺から〕 他人の利益のために危険を冒す。