い-よう ―ヤウ [0] 【異様】 （名・形動）[文]ナリ 普通とは変わった様子である・こと（さま）。「―な風体の男」 [派生] ――さ（名）

こと-ざま 【異様】 （１）別の様子。違うありさま。（ア）それまでのありさまや実際とは違う様子。「―にも造りかへむの心にて/源氏（宿木）」（イ）予期や期待に反するさま。「ねむごろに言ひ契りける女の―になりにければ/伊勢 112」（ウ）普通ではないさま。変な様子。「かたちの―にてうたてげに変りて侍らば/源氏（賢木）」 （２）別の方面。他の方。「さりとて―のたのもしき方もなし/和泉式部日記」

こと-よう ―ヤウ [0] 【異様】 （名・形動ナリ） 普通と違っていること。変わっていること。また，そのさま。「風俗の―なるは，人情の―なるを示す/当世書生気質（逍遥）」「昔より，―なる心ばへ侍りし身にて/源氏（浮舟）」

いよう【異様な(に)】 strange(ly);→英和 queer (-ly).→英和