しら-なみ [0] 【白波・白浪】 （１）波頭がくだけて白く見える波。「―が立つ」 （２）〔中国で，黄巾の賊張角の残党が西河の白波谷にこもり白波(ハクハ)賊と呼ばれ，その訓読から〕 盗賊のこと。「―五人男」

しらなみ-の 【白波の】 （枕詞） （１）白波の寄せる浜の意から「浜松」にかかる。「―浜松が枝の手向けくさ/万葉 34」 （２）白波の鮮明な印象と音の類似から，「いちしろし」にかかる。「―いちしろく出でぬ人の知るべく/万葉 3023」 （３）白波の寄る，立つ，打ち寄せる，荒らしなどの意から，それらと同音の「よる」「たつ」「うつ」や，それらを含む語にかかる。「―立田の川の井堰とぞ見る/後拾遺（夏）」「―打ち騒がれて立ちしかば/後撰（雑二）」

はく-は [1] 【白波】 （１）白く泡立つ波。しらなみ。 （２）盗賊。「―有りて東寺に入る/東鑑（建保四）」 →しらなみ（白波）(２)

しらなみ【白波】 (1) white-crested[foaming]waves;whitecaps.(2) a thief (賊).→英和