すい-れん [0] 【翠簾】 緑色のすだれ。青竹のすだれ。

みす-うち [0] 【御簾内・翠簾内】 （１）垂れ下げた御簾の中。 （２）人形浄瑠璃や歌舞伎で，浄瑠璃やチョボを語る御簾を垂れた狭い部屋。また，そこで語ること。舞台上手の上方にある。また，修業中のものは御簾内で語るので未熟な義太夫語りの称。河東節・一中節などは御簾内で演奏するのが原則。 ⇔出語り