すい‐れん【翠簾】 緑色のすだれ。あおすだれ。

みす‐うち【御簾内・翠簾内】 ①垂れ下げた御簾の内。 ②歌舞伎・文楽で、御簾を垂れた中で浄瑠璃を語ること。また、修業中のものは御簾の中で語ることから、未熟者の義太夫語りの称。