かがふ・る 【被る】 （動ラ四） （１）頭からかぶる。「寒くしあれば麻衾(ブスマ)引き―・り/万葉 891」 （２）承る。こうむる。特に，命令を受ける。「恐(カシコ)きや命―・り/万葉 4321」

かぶ・る [2] 【被る・冠る】 （動ラ五［四］） 〔「かがふる」が「かうぶる」を経て転じたもの〕 （１）頭の上にのせる。上にかけて覆う。「帽子を―・る」「布団を頭から―・って寝る」 （２）（水・粉などを）上から浴びる。《被》「水を―・る」「波を―・る」 （３）身に受ける。《被》（ア）本来，他人が負うべき借金・罪などを身に負う。「罪を―・る」「泥を―・る」（イ）恩恵など好ましいものを受ける。こうむる。「盛徳を―・らんとて/宇津保（祭の使）」 （４）写真で，フィルムや印画に，画像とは関係なく薄黒いところができる。 （５）〔終演になると観客が総立ちになり，ほこりが立つので手拭いをかぶったことから〕 一日の芝居などが終わる。終演になる。はねる。 （６）（寄席芸人仲間などの用語）寄席などが，大入り満員になる。 （７）〔「毛氈(モウセン)を被る」の意〕 失敗する。しくじる。「―・つたら来やれと通な烏帽子親/柳多留 87」 〔「かぶらせる」に対する自動詞〕 [可能] かぶれる [慣用] 仮面を―・猫を―

かむ・る [2] 【被る・冠る】 （動ラ五［四］） 「かぶる」に同じ。「頭に手ぬぐいを―・る」

こうぶ・る カウブル 【被る・蒙る】 （動ラ四） 〔「かがふる」の転〕 （１）頭にのせる。かぶる。また，身につける。「此の冠どもは…斎(オガミ)の時に―・る所なり/日本書紀（孝徳訓）」 （２）「こうむる（被）{（１）}」に同じ。「御徳をも―・り侍らむ/源氏（行幸）」 （３）「こうむる（被）{（２）}」に同じ。「天下に疵(キズ)を―・るものたえず/平家 12」 （４）「こうむる（被）{（３）}」に同じ。「かみほとけの恵み―・れるに似たり/土左」

こうむ・る カウムル [3] 【被る・蒙る】 （動ラ五［四］） 〔「こうぶる」の転〕 （１）他人から，自分にとってためになる何かを与えられる。「多大の恩恵を―・る」「皆様のお陰を―・りまして…」 （２）自身の身によくない結果がもたらされる。被害を受ける。「損害を―・る」「台風で大きな痛手を―・る」「傷ヲ―・ル/日葡」 （３）神仏や目上の者から与えられたものを受け入れる。「天罰を―・る」「お客様からおしかりを―・りました」「洋行の官命を―・り/舞姫（鴎外）」 [慣用] 御免を―

ほどこ・る 【播る・延る・被る】 （動ラ四） （１）延び広がる。ゆきわたる。はびこる。「酷毒，民庶に―・りなむ/日本書紀（雄略訓）」 （２）満ちていっぱいになる。満ちる。［新撰字鏡］

かぶる【被る】 put on (帽子などを);wear;→英和 cover one's head;putover one's head;be covered;takeupon oneself.

こうむる【被る】 suffer[sustain];→英和 be subjected.被らす inflict.→英和 不興を〜 incur a person's displeasure.