き‐の‐どく【気の毒】 (心の毒になることの意) ①自分が難儀な目に会って心をいため、苦しむこと。困ること。きまりがわるいこと。当惑。松の葉3「なんぼ仰_おしゃつても、訳のわるひが―」 ②他人の苦痛・難儀についてともに心配すること。同情。狂言、飛越「そなたの川へはまつたは―なれども」。「病気がちで―だ」 ③相手に迷惑をかけて、すまなく思うこと。また、感謝やお礼の意を表すのにも使う。「すっぽかして―なことをした」「こんな良い物をいただいて―な」↔気の薬。 ⇒きのどく‐せん【気の毒銭】 ⇒気の毒をかける

き-の-どく [3][4] 【気の毒】 （名・形動）[文]ナリ 〔「自分の心や気持ちにとって毒になるもの」が原義〕 （１）相手の苦痛や困難なさまを見て，かわいそうに思う・こと（さま）。「―な身の上だ」 （２）相手に迷惑をかけてすまなく思う・こと（さま）。「―なことをした」 （３）心を痛めること。迷惑すること。困ること。また，そのさま。「『厭でも応でもつがねば通さぬ』『はて，これは―な事かな』/狂言記・伊文字」 （４）恥ずかしいこと。きまりの悪いこと。「親方の手前―の思はくにて顔を真赤にしてゐる/滑稽本・浮世床（初）」 [派生] ――が・る（動ラ五［四］）