じゅうやく【重訳】ヂユウヤク[0] ―する その外国語から直接にではなく、一回他の外国語に翻訳したものを通して間接に翻訳すること。 「トルストイの『戦争と平和』を英訳本から―する／―の国〔＝昔、遠く離れた外国の称〕」