じゅう‐やく【重訳】_ヂユウ‥ 原語から一度他の国語に訳されたものによって翻訳すること。ちょうやく。

ちょう‐やく【重訳】 一度訳されたものをさらに他国語に翻訳すること。また、通訳を再三重ねることから、遠くへだたることにいう。じゅうやく。

じゅう-やく ヂユウ― [0] 【重訳】 （名）スル 原文を翻訳した外国語の文をさらに翻訳すること。ちょうやく。「アラビアン-ナイトを英語から―する」

ちょう-やく [0] 【重訳】 （名）スル ⇒じゅうやく（重訳）

じゅうやく【重訳】 (a) retranslation.〜する retranslate.