あてレコ 〔アフレコをもじった語〕 外国の映画などの画面に合わせて，日本語の台詞（せりふ）を当てて録音すること。