【翻】 18画　羽部　［常用漢字］ 区点=4361　16進=4B5D　シフトJIS=967C 【飜】異体字異体字 21画　飛部 区点=7044　16進=664C　シフトJIS=E3CA 《常用音訓》ホン／ひるがえ…す／ひるがえ…る 《音読み》　ホン／ハン〈fn〉 《訓読み》　ひるがえる（ひるがへる）／ひるがえす（ひるがへす）／くつがえる（くつがへる）／くつがえす（くつがへす） 《意味》 ｛動｝ひるがえる（ヒルガヘル）。ひるがえす（ヒルガヘス）。平らに開く。平らな面がひらひらする。ぱたぱたと動かす。はためく。「酒旗翻＝酒旗翻ル」「翻手作雲覆手雨＝手ヲ翻セバ雲ト作リ手ヲ覆セバ雨」〔→杜甫〕 ｛動｝くつがえる（クツガヘル）。くつがえす（クツガヘス）。ひるがえって裏が見える。ひっくりかえって裏返しになる。裏返しにする。〈類義語〉→反・→覆。「翻盆＝盆ヲ翻ス」 ｛動｝裏表をいれかえる。表現を裏返しにする。「翻訳」「翻案（従来の作品のすじをいれかえる）」 「翻然ホンゼン」とは、今までのやり方がすっかり裏返しにかわるさま。「翻然自改＝翻然トシテミヅカラ改ム」 「翩翻ヘンポン」とは、ひらひら飛ぶさま。また、うすく平らな物がひらひらするさま。 《解字》 会意兼形声。番は、田に米の種を平らに広げてまくさま。平らに開いた意を含む。播ハの原字。翻は「羽＋音符番」で、羽のようにうすく平らで、ひらひらすること。くつがえる意に用いるのは反ハン・ホンに当てた用法。 《単語家族》 幡ハン（平らに開いた旗）繙ハン（巻き物を平らに開く）と同系。 《熟語》 →熟語 →下付・中付語 →故事成語