cold /kd ｜ kd/→ adj. (〜・er; 〜est) 1a 温度の低い, 低温の, 冷たい; 寒い (cf. warm; hot). ・It's getting colder out. 外は寒くなってきている. ・a cold day 寒い日. ・be cold in death 死んで冷たくなっている. ・I am [feel] (very) cold. (とても)寒い. ・cold air, weather,etc. ・a cold bath [shower] 冷水浴 (cf. HOT bath). ・⇒cold shower. ・⇒cold water. ・⇒cold snap, cold spill. ・(as) cold as ice [a stone] 氷[石]のように冷たい, とても冷たい. ・a cold bed 冷たい寝床. b 【生理】 冷寒を感じる. ・a cold spot 冷点, 寒点 (cf. hot spot 5). 2a 〈料理など〉 冷たくなった, 冷えた; 冷たくして食べる. ・cold ham, snacks, etc. b 冷たくした, 冷やした (cooled). ・cold soft drinks. c 十分熱くなっていない. ・The soup is cold. スープはまだ熱くない. d 暖房のない. ・a cold cellar. e 〈接着剤など〉熱しないで使える. ・a cold glue. 3a 〈色が〉寒色の《冷たい感じを与える青・緑・灰色などの色調にいう》. ・cold colors 寒色. ・a picture cold in tone 色調の冷たい絵. b 冷たい感じを与える, 色調の冷たい (chilling). c 興をさます, がっかりさせる, 陰鬱な. 4a 温かい感情のない, 同情心のない, 冷淡な, 冷ややかな, 親しみのない, よそよそしい; 冷酷な, 無情な. ・a cold heart 冷ややかな心, 冷淡, 無情. ・a cold reply よそよそしい返事, 冷たい返答. ・a cold reception 冷淡なもてなし. ・a cold world せち辛い世の中. ・He is cold in his manner. 態度が冷淡だ. ・cold and clinical in her approach 態度[接し方]が冷たくて事務的である. ・(as) cold as charity ⇒charity 1 a. b 興奮しない, 興味を示さない. ・a cold audience 無関心な聴衆. ・leave a person cold 人に興味を感じさせない, 感銘を与えない. c 感情に左右されない, 冷静な, 慎重な, 慎重に計画された; 客観的な. ・cold logic. d 情熱のない. ・a cold kiss. e 〈主に女性が〉不感症の (frigid). 5a 〈ニュースなど〉(通例時がたって)古くさくなった, 面白くない; 伝達力のなくなった. ・The news is too cold to make the front page. そのニュースは一面に載せるには古くさすぎる. b 【狩猟】 〈獲物の遺臭が〉かすかな (faint) (cf. blazing 5, cool 9, hot 5 c). ・a cold scent 消えかかった遺臭. ・a cold trail かすかでわかりにくい臭跡. 6 [叙述的] a 〈人が〉死んだ. ・lie cold in the grave 死んで墓に横たわっている. b 《口調》 (ひどい殴打・ショックのために)意識を失った. ・⇒KNOCK (out) cold. 7a 〈土が〉重粘多湿で気温に反応しにくい. b 〈有機質肥料が〉熱の放出が少なく腐りが遅い. 8 [通例比較級で] (子供の当て物遊び・探し物などで)見当はずれで, 当たらない. ・You are getting colder. だんだんはずれてきている (cf. hot 5 d). 9 《口語》 a 準備[下げいこ・予備知識]なしの. b 【ラジオ・テレビ】 前置きなしの, 音楽などの入らない. ・a cold drama. 10 《口語》 完全にマスターした. 11 〈怒りなど〉激しい, むき出しの. 12 《米俗》 犯罪に関係のない, 疑われていない (cf. hot 14 a). ・a cold car. 13 《米俗》 額面通りの (assured) (cf. cool 7). ・a cold ten thousand dollars. ・⇒cold cash. 14 《俗》 〈工場・実験室など〉放射能(と接触)のない. 15 【生態】 低温性の. 16 【金属加工】 冷間の (⇒cold-working). 17 【印刷】 コールドタイプ (cold type) を使った (cf. hot 18). ・⇒in cold PRINT. blw ht and cld ⇒hot 成句. cld withut 《英口語》 (砂糖を入れない)水割りウイスキー[ブランデー]など (cf. HOT with). ・I'll have it cold without. 水割りでいただきます. 《cold without sugar の意》. gt [hve] a person cld 《口語》 〈人を〉思いのままにする, 〈人〉にぐうの音も出させない. gt [hve] cld fet ⇒cold feet. g cld all ver ぞっとする. thrw [pur] cld wter on ⇒cold water 成句. adv. (〜・er; 〜・est) 1 《米口語》 完全に, 全く, 十分に, 確実に; 失敗しないで. ・refuse a person's offer cold 人の申し出をきっぱり断る. ・know something cold あることを確実に知る. ・have one's lines cold 〈役者が〉せりふをすっかり覚える (cf. GO^１ up (9)). 2 《口語》 準備せずに, 予告せずに, ぶっつけ本番で; 突然. ・enter a game cold. 3 【金属加工】 冷間(加工)で (cf. cold-working). n. 1 [the 〜] a 寒さ, 寒気; 冷気 (coldness); 氷点以下の寒気. ・feel the cold 寒さが身にしみる. b 寒い天気. 2 かぜ, 感冒. ・catch (a) cold かぜを引く, 感冒にかかる; 苦難に遭う; 《俗》 損をする. ・have a (bad) cold (ひどい)かぜにかかっている. ・a [the] common cold (influenza に対して) 感冒, (普通の)かぜ(引き). ・a cold in the head [nose] 鼻かぜ (cf. coryza). ・a cold on [in] the chest [lungs] せきかぜ. ・come down with a bad cold ⇒COME down with. cme n from [ut of] the cld 孤立[日陰]の状態から抜け出す; 人並みのこと[生活]ができるようになる. 《1965》 fed a cld たくさん食べてかぜを治す. ・Feed a cold and starve a fever. 《諺》 かぜには大食, 熱には絶食(がよい). from cld 予告なしに, 予備知識なしに. (ut) in the cld 冷遇[無視]されて. ・be left (out) in the cold のけものにされる, 冷や飯を食わされる. 《1879》 OE (Anglian) cald (＝WS eald) ＜ Gmc kaldaz 《原義》 chilled (Du. koud / G kalt) ← IE gel- cold (L gelidus icy): cf. cool, chill, jelly^１