light^２ /lt/→ adj. (〜・er, 〜・est) 1a 軽い; 普通の重さ以下の (heavy). ・a light load, overcoat, etc. ・(as) light as a feather [as air] 羽[空気]のように軽い. ・Light gains make heavy purses [a heavy purse]. 《諺》 ちりも積もれば山となる. b 軽荷用の, 軽便な, 軽…, 軽装備の. ・a light truck [lorry] 軽トラック. ・a light plane＝lightplane. ・⇒light bomber, light engine. c 〈船・鉄道など〉積荷の軽い, 積荷のない. ・the light waterline 軽喫水線 (cf. waterline 1). ・a light ship 空(_から)荷船. d (容積に対して)重さの軽い, 比重の小さい. ・⇒light metal. e 〈貨幣・分銅など〉法定重量に足りない; 量目不足の. ・a light coin (摩滅して規定重量以下になった)軽量貨幣. ・give light weight 目方をごまかす. ・use light weights in trade (軽い分銅を使って)商売で目方をごまかす. 2a (量・程度・強度・力など)普通以下の. ・The traffic is light today. 今日は交通量が少ない. b 〈眠りが〉浅い; 浅い眠りの. ・a light sleep 浅い眠り, まどろみ. ・a light sleeper 眠りの浅い人. c 量の少ない (scanty). ・(a) light rain 小雨. ・(a) light snow 小雪. d (程度の)軽い, 軽微な. ・a light attack of measles 軽いはしか. ・a light offense 軽犯罪, 微罪. e 力の弱い, 軽い (gentle). ・give [have] a light touch 軽くそっとさわる. f 〈風が〉弱い, 軽風の. ・a light wind そよ風. ・⇒light air, light breeze. g かすかな, はっきりしない. ・a light stroke of the pen [brush] かすかな筆遣い. h 〈声・音が〉穏やかではっきりした (dark). 3a 〈職務・仕事など〉楽にできる; 容易な. ・light work, duties, etc. b 〈罰・規則など〉楽な, 厳しくない, ゆるやかな, 寛大な. ・light taxes 軽い税. ・a light sentence, punishment, fine, etc. 4 つまらない, ちょっとした (trivial). ・These discrepancies are no light matter! これらの食い違いはゆゆしき問題だ. ・a person's lightest word 全く何の意味もないような言葉. ・be held in light esteem 軽視されている. ・⇒make LIGHT^２ of. 5 〈読み物など〉肩の凝らない, 娯楽的な (serious). ・a light novel [writer] 娯楽小説[作家]. ・light literature [music] 娯楽文学[軽音楽]. ・light reading 軽い読み物. 6 〈建物が〉重々しくない, 優美な; すらりとした. ・light spires, arches, etc. 7 (挙動の)軽快な, 軽やかな, 敏活な, すばしこい. ・light movements. ・be light of foot 足が軽い. ・light on one's feet 足が軽快な. ・have a light hand 手先が器用である, 手際がよい; 手腕がある. ・with light steps 軽い足取りで. 8 (気も軽々と)楽しげな, 屈託のなさそうな; 快活な, 浮き浮きした (buoyant), 苦労のない. ・a light jest 軽口. ・light laughter 屈託のなさそうな笑い. ・with a light heart 浮き浮きと, いそいそと. ・be light of heart 苦労[心配]がない, 呑気[快活]である. 9 軽率な, 浮わついている, 落着きのない, 移り気の (fickle, inconstant); 浮気な, 身持ちの悪い. ・a person of light character 人柄が浮薄な人. ・a light woman. 10a 〈食べ物が〉消化のよい, もたれない, あっさりした. ・a light soup あっさりしたスープ. ・light food 軽食. ・light ale さっぱり味のエール. b 〈パンが〉十分パン種の入った, 十分に発酵した (soggy). ・light bread. c 〈菓子など〉ふわっとした, ふわふわの (fluffy). ・a light souffl, omelet, etc. ・pastry with a light crust 皮のふわっとした菓子パン. 11a 〈酒などが〉アルコール分の少ない, 弱い, 低カロリーの. ・light beer. ・light salad dressing 低カロリーのサラダドレッシング. ・⇒light wine. b 風味[味, 香り]の弱い. 12 〈軍人など〉軽装備の. ・light cavalry [infantry] 軽騎兵[歩兵]. 13 〈土壌が〉砕けやすい, ぼろぼろの; 多孔性の (porous). ・light soil. 14 〈産業が〉軽い (heavy). ・⇒light industry. 15 頭がふらふらする, 目まいがする. ・light in the head 気が変な; 目まいがする; ばかな (cf. light-headed). 16a 《口語》 人手の足らない, 手不足の. b 金がない. 17 【音声】 a 〈音節が〉アクセントを受けない (unaccented), 強勢の弱い (unstressed) (heavy). ・(a) light stress 弱強勢. ・a light syllable 弱音節. b 弱音の (unemphatic), 強勢のない (unstressed) (cf. heavy^１ 17). c 〈l 音が〉前母音に似た, 明るい (dark). ・French "l" is much lighter than that of English. フランス語の l は英語の l よりもずっと明るい. 18 【トランプ】 a (ポーカーでチップや金を場に)借りている. ・He is three chips light. 3 チップ借りている. b 〈プレーヤーが〉コントラクトを達成し損なった. 19 【物理】 〈素粒子・原子核・原子・イオンなど〉質量が小さい. 20 〈色・印刷など〉薄い, かすかな (faint). lght on 《口語》 …が必要量に達していない. mke lght of… …を軽視する, 軽んじる. adv. (〜・er; 〜・est) 1 軽く; 軽快に, 敏活に (nimbly). 2 (眠りが)さめやすく, 浅く. ・sleep light. 3 容易に (easily), やすやすと, 簡単に. ・get off light 大した罰も受けずに済む (⇒lightly 4). ・Light come, light go.＝Lightly come, lightly go (⇒lightly 8). 4 荷物を持たずに, 軽装で. ・fly light 〈船・航空機が〉空荷で走る. ・travel light (荷物など持たずに)身軽に旅行する. ・The ship returned light. 船は空荷で帰って来た. OE lht, loht ＜ Gmc liχt(j)az (Du. light / G leicht) ← IE legwh- (L levis light ＆ levre to lighten / Gk elakhs)