she^１ /(弱) i, i; (強) / pron. 1 (人称代名詞, 第三人称女性単数主格; 所有格 her, 目的格 her; 複数 they) 彼女. ・She is taller than her mother. 彼女は母親よりも背が高い. 【日英比較】 英語の人称代名詞 she は既出の女性の名詞を受けるはたらきのみをもち, 日本語の「あの女性」という意味で使う「彼女」のような指示機能はない. したがって, 日本語で離れた位置にいる女性を指して「彼女はだれですか」と言う場合の英語は "Who's she?" ではなく, "Who's that woman?" としなくてはならない. ⇒I, he, it, they 【日英比較】. ―――――――――――――――――――――――――――――― 【語法】 (1) 特に米国では, 初等中等教育の教員に女性が多いことから, 一般に, 総称的に用いた teacher も she で受ける (cf. he^１ pron. 【語法】): When the teacher calls on her students to respond, 〜 often has them look away from her. 先生が生徒に当てて答えさせようとすると, よく生徒に目をそらされてしまう.　(2) 船や車を特に親愛の情をもって, また国を政治的・文化的な観点から見る場合などには, she で受ける. ただし国を地理的に見る場合は it で受ける: What a lovely ship! What is 〜 called? 何ときれいな船だろう, 何という名の船ですか / That car (that [which]) you bought yesterday―how fast can 〜 go? 君がきのう買ったあの車―どのくらい速度が出るの / France increased her exports by 10 per cent. フランスは輸出を 10 パーセント伸ばした.　(3) ⇒he/she.　(4) ⇒it^１ 1 【語法】. ―――――――――――――――――――――――――――――― 2 《豪口語》 万事, すべて (it). ・She's right. 大丈夫[オーケー]だ. ME s(c)he ＜lateOE s 《混成》 ? ← OE so, so (demonstrative pron.: ⇒the)＋ho she