stiff /stf/→ adj. (〜・er; 〜・est) 1a 曲がらない, 堅い, 硬直した, こわばった (firm, rigid). ・a stiff collar [shirt front, cardboard] 堅いカラー[ワイシャツの胸, 厚紙]. ・stand straight and stiff 直立不動の姿勢で立っている. ・be frozen stiff 凍ってこちこちである. b 〈機械など〉 (摩擦がきつくて)すらすらと動か[回ら]ない. ・a stiff piston 堅いピストン. ・stiff hinges 堅い蝶番(_{ちょうつがい}). c 〈筋肉・関節が〉柔らかくない, 堅い; (寒さ・老齢・疲労のため)体がこわばった[凝った], 動かすと痛い. ・feel rather stiff 体がどことなくこわばった感じがする. d 死後硬直 (rigor mortis) した. ・lie stiff in death 死んでこわばっている. e 《廃》 〈綱など〉張り切った, ぴんと張った (taut). ・keep a stiff rein 手綱を引き締めておく. 2a 断固とした, 不屈の (resolute); 自尊心のある (proud). b 固執する (persistent), 頑固な, 頑強な, 強情な (obstinate, stubborn). ・a stiff opposition 頑強な反対. 3a 〈人間・態度・作法・行為など〉形式的な, よそよそしい, 四角張った, 堅苦しい, 改まった, しゃっちょこばった (rigidly formal). ・a stiff bow [greeting, manner, carriage] 堅苦しいおじぎ[挨拶, 態度, 物腰]. b 〈文体・言葉など〉ぎごちない, 不自然な (unnatural, constrained). ・a stiff style of writing 堅苦しい文体. 4 〈戦争など〉執拗に行われる (pugnacious), 猛烈な, 激烈な (sharp). ・give a stiff fight 激しく戦う. 5a 〈風・流れなど〉強い, 激しい. ・a stiff gale, breeze, etc. b 《口語》 〈酒など〉アルコール分の多い, 強い (strong). ・a stiff drink 強い酒. ・a stiff glass of grog 強いグロッグの 1 杯. c 〈薬など〉強い効力がある, よく効く (potent). ・a stiff dose of medicine. d 強力な (powerful). ・a stiff punch. ・take a stiff line 強硬手段をとる. 6a 〈半固体など〉比較的堅い, 堅練りの (thick, viscous); 詰まった (compact), 粘りのある (tenacious). ・stiff dough 堅い練り粉. ・beat egg whites until stiff 卵白が堅くなるまで強くかき混ぜる. b 〈土など〉密質で堅い. ・stiff soil 粘っこい土. ・stiff clay 堅い粘土. 7 《口語》 〔…で〕ぎっしり詰まった, いっぱいの (crowded) 〔with〕. ・The harbor is stiff with craft. 港は船でいっぱいで動きがとれない. 8a 〈刑罰など〉厳しい (severe). ・a stiff penalty, fine, sentence, etc. b 〈仕事・成就など〉困難な, 手ごわい, 難しい (hard), つらい (trying); 骨の折れる (laborious). ・a stiff task [climb, examination]. ・a stiff 'un (＝one) 《口語》 手ごわい人《老練な競技者など》. 9 《口語》 a 〈物価など〉高い (dear), 法外な, 過度の (excessive). ・a stiff price [tax] 高い値段[税]. b とんでもない, ひどい (preposterous, steep), 承知のできない. ・That's a bit stiff. そりゃちょいとひどい(仕打ちだ). 10 [目的補語に用いて] 《口語》 きびきびした反応ができない; ひどく, すっかり《★副詞とも解される》. ・scare a person stiff 人をひどくびくびくさせる. ・be frightened stiff ひどく驚く. ・bore a person stiff 人をひどくうんざりさせる. 11 《米俗》 酔った, 酔っ払った (drunk). 12 《スコット・北英・廃》 頑丈な, 強壮な, 丈夫な (sturdy), たくましい (stout). 13 【商業】 〈市況が〉強含みの, 強気の (bullish). ・a stiff market 手堅い市況. 14 【海事】 〈船が〉容易に傾かない, 安定性のある (crank, tender). ・a stiff vessel 軽頭船. 15 《主に豪》 不運な (unlucky). crry [kep] a stff pper lp ⇒lip. adv. 1 ⇒adj. 10. 2 近くに (close). ・stand stiff to the car. n. 1a 《俗》 死体 (corpse). b 硬直した[堅い]もの. c 糊のきいた衣類《カラーなど》. 2 《俗》 a 融通のきかない人, 堅苦しい人. b まぬけ[不器用]な人 (stupid person); やつ, 男. ・Young big stiff! 大ばか者め. c 労働者 (laborer); 《米》 浮浪者; 渡り労働者 (hobo). ・⇒working stiff. d しまり屋, しみったれ (tightwad); チップをけちる人. e 酔っ払い (drunk). 3 《俗》 全くの失敗作. 4 [the 〜s] 《英俗》 (スポーツチームの)補欠, 予備軍. 5 《俗》 【競馬】 負けが明らかな出走馬, 駄馬. 6 《俗》 a 紙幣 (paper money). b 約束手形 (promissory note). c 偽造小切手. d 入獄者同士が交わす短い手紙, 密書. vt. 《俗》 1 〈給仕人・ポーターなど〉にチップ[心付け]を出さない. ・get stiffed チップをもらえない. 2 …から(金銭などを)だまし取る. 3 不当に扱う. 4 殺す. vi. (興行的に)失敗する. OE stf ＜ Gmc stfaz (Du. stijf / G steif / ON stfr) ← IE stib(h)- to stick, compress (L stpre to compress / Gk stebein to tread on) ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　固い: stiff 固くてなかなか曲がらない《堅苦しさを暗示》: a stiff collar 固いカラー. rigid 〈物が〉非常に固くて硬直し, 折れるまで曲がらない《厳格さを暗示する》: rigid frame たわまない枠. firm 内容が固くつまっていて, 押してへこませたり, 曲げたりできない: firm wood 堅い木. inflexible 曲げることができない: an inflexible metal 曲がらない金属. inelastic 弾力がない: the inelastic bones of old men 老人の弾性のない骨. ANT limp, pliant. ――――――――――――――――――――――――――――――