「乱暴」の検索結果 - 広辞苑無料検索英辞郎

複数辞典一括検索+

乱暴🔗⭐🔉

乱暴 excess●hooliganism●outrage●violence

乱暴さ🔗⭐🔉

乱暴さ boisterousness●rambunctiousness

乱暴しない〔人に〕🔗⭐🔉

乱暴しない〔人に〕 not lay a glove on〔本来、ボクシングでグローブを打ち当てることにちなんだ表現。〕

乱暴する🔗⭐🔉

乱暴する commit an outrage●knock around [about]

乱暴する〔~に〕🔗⭐🔉

乱暴する〔~に〕 do violence (to)●get rough with●use violence (to)

乱暴で手のつけられない囚人🔗⭐🔉

乱暴で手のつけられない囚人 aggressive person in prison

乱暴な🔗⭐🔉

乱暴な as mad as a (March) hare 【形】bearish●boisterous●disorderly●outrageous●rantipole〈古〉●raucous●rough●roughhouse●rowdy●ruffian●ruffianly●slam-bang〈話〉●tearaway〈英話〉●unruly●violent●wham-bam

乱暴なあざけり Bronx cheer〔【語源】メジャーリーグのブロンクスには熱狂的なファンが多く、ブーイングがすごい。両唇の間から舌を出して震わせながら「ブ〜」という下品な音を発するのである。この「あざけり」とは全く正反対の「激励」という意味の cheer を反語的な意味で使っている。つまり反語的な意味で「ブロンクスの応援」なのである。◆【参考】give someone Bronx Cheer〕

乱暴なことをする🔗⭐🔉

乱暴なことをする【他動】bull

乱暴なふりを装って🔗⭐🔉

乱暴なふりを装って with measured violence

乱暴なやつ🔗⭐🔉

乱暴なやつ asterisk〔【語源】コンピュータ用語の wild character（ワイルドカード文字）から〕

乱暴なサッカーファンが,競技場に物を投げ入れた🔗⭐🔉

乱暴なサッカーファンが,競技場に物を投げ入れた The unruly soccer fans threw things onto the playing surface.

乱暴なジェスチャー🔗⭐🔉

乱暴なジェスチャー violent gestures

乱暴なドライバー🔗⭐🔉

乱暴なドライバー aggressive driver

乱暴なピッチ🔗⭐🔉

乱暴なピッチ rough pitch《ゴルフ》

乱暴なピッチショット🔗⭐🔉

乱暴なピッチショット rough pitch《ゴルフ》

乱暴な扱い方〔他人に対する〕🔗⭐🔉

乱暴な扱い方〔他人に対する〕 doormat

乱暴な運転🔗⭐🔉

乱暴な運転 aggressive driving●harsh driving

乱暴な運転をする🔗⭐🔉

乱暴な運転をする drive aggressively 【自動】cowboy

乱暴な運転をするタクシー運転手が世間で問題になった後,タクシー業界でつくる初めての協会が1957年に設立されました🔗⭐🔉

乱暴な運転をするタクシー運転手が世間で問題になった後,タクシー業界でつくる初めての協会が1957年に設立されました After the aggressive driving of some cabbies became a problem, the first association of taxi companies was established in 1957.◆file:MB001812.TXT

乱暴な運転手🔗⭐🔉

乱暴な運転手 aggressive driver●reckless driver

乱暴な言動をする〔人が〕🔗⭐🔉

乱暴な言動をする〔人が〕 go (all) to pot

乱暴な言葉🔗⭐🔉

乱暴な言葉 Billingsgate●explicit language●vulgar language

乱暴な言葉や動作を使う🔗⭐🔉

乱暴な言葉や動作を使う use verbal or physical aggression

乱暴な言葉を使う🔗⭐🔉

乱暴な言葉を使う employ violent language●use rude language

乱暴な言葉を用いる🔗⭐🔉

乱暴な言葉を用いる use bad language●use violent language

乱暴な言葉を話す🔗⭐🔉

乱暴な言葉を話す speak rough words

乱暴な言葉遣い🔗⭐🔉

乱暴な言葉遣い savage tongue

乱暴な言葉遣い〔牛追い人が用いるような〕🔗⭐🔉

乱暴な言葉遣い〔牛追い人が用いるような〕 bullocky〈豪〉

乱暴な言葉遣いで🔗⭐🔉

乱暴な言葉遣いで in rough language

乱暴な言葉遣いで(人)を萎縮させる🔗⭐🔉

乱暴な言葉遣いで(人)を萎縮させる intimidate someone with abusive language

乱暴な言葉遣いで(人)を怖がらせる🔗⭐🔉

乱暴な言葉遣いで(人)を怖がらせる intimidate someone with abusive language

乱暴な言葉遣いを教える〔人に〕🔗⭐🔉

乱暴な言葉遣いを教える〔人に〕 teach someone to swear

乱暴な口を利く🔗⭐🔉

乱暴な口を利く talk rough 【形】rough-spoken

乱暴な考え🔗⭐🔉

乱暴な考え wild thought

乱暴な行為🔗⭐🔉

乱暴な行為 outrage●ruffianism●violent action

乱暴な行為をする🔗⭐🔉

乱暴な行為をする perpetrate an outrage

乱暴な行動🔗⭐🔉

乱暴な行動 wild behavior

乱暴な仕業🔗⭐🔉

乱暴な仕業 wild work

乱暴な子供🔗⭐🔉

乱暴な子供 rough child●roughhouse〈俗〉

乱暴な取り扱い🔗⭐🔉

乱暴な取り扱い rough handling

乱暴な女性🔗⭐🔉

乱暴な女性 boondagger〈米俗〉

乱暴な侵入者🔗⭐🔉

乱暴な侵入者 violent intruder

乱暴な振る舞い🔗⭐🔉

乱暴な振る舞い rowdy behavior●rowdyism

乱暴な振る舞いをする🔗⭐🔉

乱暴な振る舞いをする carry on

乱暴な身ぶり🔗⭐🔉

乱暴な身ぶり violent gestures

乱暴な人間〔愚かで〕🔗⭐🔉

乱暴な人間〔愚かで〕 baboon

乱暴な推理🔗⭐🔉

乱暴な推理 wild speculation

乱暴な性質🔗⭐🔉

乱暴な性質 ruffianism

乱暴な男🔗⭐🔉

乱暴な男 wild man

乱暴な男の子🔗⭐🔉

乱暴な男の子 wild boy

乱暴な仲間🔗⭐🔉

乱暴な仲間 wild crowd

乱暴な動き🔗⭐🔉

乱暴な動き rough movement

乱暴な物言いの🔗⭐🔉

乱暴な物言いの【形】tough-talking

乱暴な編集🔗⭐🔉

乱暴な編集 violent editing

乱暴な話し方🔗⭐🔉

乱暴な話し方 rough tongue

乱暴な話し方をする🔗⭐🔉

乱暴な話し方をする speak roughly

乱暴に🔗⭐🔉

乱暴に【副】awfully●outrageously●roughly●rowdily●slam-bang〈米話〉●slap-bang〈英話〉●violently●wham-bam●wild●wildly

乱暴に(人)(の手)を振り払う🔗⭐🔉

乱暴に(人)(の手)を振り払う angrily shake someone off

乱暴にいすに腰を下ろす🔗⭐🔉

乱暴にいすに腰を下ろす slump into one's seat

乱暴にいすに腰を掛ける🔗⭐🔉

乱暴にいすに腰を掛ける slump into one's seat

乱暴になる🔗⭐🔉

乱暴になる run wild●turn rowdy

乱暴にギアを落とす🔗⭐🔉

乱暴にギアを落とす change violently to a lower gear

乱暴にコップを置く🔗⭐🔉

乱暴にコップを置く slam down the glass

乱暴にドアを開けて飛び出す🔗⭐🔉

乱暴にドアを開けて飛び出す flounce out slamming the door

乱暴にドアを閉める🔗⭐🔉

乱暴にドアを閉める shut the door roughly [in a rough way]

乱暴にブレーキをかけて車を止める🔗⭐🔉

乱暴にブレーキをかけて車を止める stop with a careless scrunching of brakes

乱暴に扱う🔗⭐🔉

乱暴に扱う bash about●batter about●kick around●knock around [about]●push about●push around 【他動】maul●scrag

乱暴に扱う〔~を〕🔗⭐🔉

乱暴に扱う〔~を〕 beat [pummel] someone to snuff [a jelly, a mummy, a pulp]〈俗〉●beat [punch, knock, whale] the shit [crap, hell, bejabbers, bejesus, devil, stuffing, tar, (living) daylights] out of〈俗〉●beat seven shades of shit out of〈俗〉●beat the kishkes out of〈俗〉●handle ~ roughly

乱暴に扱う〔人を〕🔗⭐🔉

乱暴に扱う〔人を〕 push someone around

乱暴に演奏する🔗⭐🔉

乱暴に演奏する knock out

乱暴に押す🔗⭐🔉

乱暴に押す【自動】hustle 【他動】jostle

乱暴に急かす〔人を〕🔗⭐🔉

乱暴に急かす〔人を〕 give someone a kick in the ass [arse, butt]〈話・卑〉●give someone a kick in the backside [bottom]●kick someone in the ass [arse, butt]〈話・卑〉●kick someone in the backside [bottom]

乱暴に言う🔗⭐🔉

乱暴に言う say wildly

乱暴に戸を閉める🔗⭐🔉

乱暴に戸を閉める shut the door roughly [in a rough way]

乱暴に車の向きを変える🔗⭐🔉

乱暴に車の向きを変える yank the car around

乱暴に取り扱う🔗⭐🔉

乱暴に取り扱う【他動】mishandle

乱暴に受話器を置く🔗⭐🔉

乱暴に受話器を置く bang the phone down●slam down the receiver

乱暴に消した跡🔗⭐🔉

乱暴に消した跡 messy erasure

乱暴に振る舞う🔗⭐🔉

乱暴に振る舞う act like a bull in a china shop●act tough 【自動】rantipole〈古〉

乱暴に低速ギアに切り替える🔗⭐🔉

乱暴に低速ギアに切り替える change violently to a lower gear

乱暴を働く🔗⭐🔉

乱暴を働く commit an act of violence●commit excesses〔堅い表現〕【自動】roughhouse

乱暴者🔗⭐🔉

乱暴者 brumby〈豪〉●heavy mob●hellion〈米話〉〔【語源】hell（地獄）+ -ion（〜であること）〕●hooligan〔【対】roligan〕●hoon●human gorilla●rantipole〈古〉●rough●roughneck〈米〉●rowdy●rowdy fellow●shoulder-hitter●tiger●toughie●toughy 【映画】The Wild One〔米1953《監督》ラズロ・ベネデク《出演》マーロン・ブランド、メアリー・マーフィ、ロバート・キース、リー・マーヴィン◆タイトルは「あばれもの」と読むものらしい。〕

乱暴者〔クマのような〕🔗⭐🔉

乱暴者〔クマのような〕 bear

乱暴者〔陶器店で暴れる牛のような〕🔗⭐🔉

乱暴者〔陶器店で暴れる牛のような〕 bull in a china shop

乱暴者の🔗⭐🔉

乱暴者の【形】beat-you-up

乱暴者の集団🔗⭐🔉

乱暴者の集団 knot of roughs

英辞郎に「乱暴」で始まるの検索結果 1-92。