争い blood and guts●blood feud●collieshangie●conflict●confliction●contention●contest●difference●embroilment〔【動】embroil〕●fight●fray●mano a mano●strife●struggle●tangle●war●warfare

争い〔激しい〕 altercation

争い〔二者間の〕 duel

争い〔優劣を決める〕 competition

争いが深まりつつあるのを示す〔調査結果などが〕 show increasing conflict

争いが生じるのを防ぐ prevent strife

争いごとを穏やかに収める pour oil on the troubled waters

争いごとを丸く収める pour oil on the troubled waters

争いだらけの世の中 dog-eat-dog world

争いで(人)を優位な立場に置く〔~の〕 put someone in the lead in the race for

争いでこう着状態にある be locked in a conflict

争いにさらされる be plagued by strife

争いになって be in feud

争いに加わる enter the fray

争いに巻き込まれる be locked in struggle

争いに至る lead to strife

争いに勝つ win a legal fight

争いに対処する address the dispute

争いに飛び込む jump into a fight●plunge into the fray

争いに負ける lose a legal fight

争いに明け暮れてきた生涯 lifetime of struggle

争いのきっかけとなる trigger a legal fight

争いのもと a bone of contention●dragon's teeth

争いの元 subject of a dispute

争いの行方を占う重要な試金石となる prove to be a decisive test in the battle

争いの再発です It is a renewed fighting

争いの主な理由を明らかにする define the principal context of contention

争いの種 apple of discord《ギリシャ神話》●bone of strife●dragon's teeth

争いの種をまく sow dragon's teeth〔【直訳】竜の歯をまく〕●sow seeds of strife●sow the seeds of discord

争いの場 contested arena

争いの真っただ中に勇んで加わる jump into the thick of a fight

争いの大義名分 justification of fighting

争いの度が過ぎると,真実を見失ってしまう In too much dispute truth is lost.

争いの舞台 contested arena

争いの放棄 abandonment of contest

争いをもたらす〔~に〕 bring a sword on

争いをやめる cease from strife

争いをイスラム世界とキリスト教世界の戦争として描き上げる paint the conflict as a war between Islam and the Christian world

争いを引き起こす cause strife●kindle strife●trigger a legal fight

争いを隠す paper over conflicts

争いを穏便に解決する resolve a dispute peacefully

争いを解決する resolve a dispute●resolve strife●settle a dispute●solve a conflict●solve a dispute

争いを起こしているグループはBagle,Netsky,MyDoomの作者たちです The groups are the writers of Bagle, Netsky and MyDoom.◆file:MB000043.TXT

争いを起こす stir up a fight

争いを好むこと contentiousness

争いを再検討する redefine the dispute

争いを始める close with

争いを示談で解決する settle a dispute amicably

争いを終わらせる end the conflict

争いを終結させる conclude the conflict

争いを終結させるために努力することを約束する promise one's effort to end the dispute

争いを助長する foment a conflict

争いを深める show increasing conflict

争いを扇動する foment a conflict

争いを煽る foment a conflict

争いを仲裁で解決する settle a dispute by arbitration

争いを調停する accommodate a quarrel●negotiate a dispute

争いを長引かせることで~との関係を損なう harm relations with ~ by prolonging the dispute

争いを逃れ隣国パキスタンへ向かう flee the conflict for neighboring Pakistan

争いを肉体的暴力で解決する settle one's dispute with physical violence

争いを避ける avoid a dispute●avoid battle

争いを誘発する foment a conflict

争い事の裏表を分かっている understand the ins and outs of conflict

争い事をより分ける choose one's battles

争い続ける continue a feud