多少 in a [some] measure●in a kind of way〈話〉●in a sort of way●in one way●in some degree●kind of〈話〉〔断定を避けるため、表現を和らげるために使う。〕●sort of〈話〉〔【用法】動詞・形容詞の前に置かれる〕●to a certain degree [extent]●to one extent or another 【代名】some 【副】measurably●rather〔very の控えめな表現。この意味の rather の直後には好ましくない意味の形容詞、副詞が来ることが多い。〕●some●somewhat

多少~だからってずいぶん~ kind of ~, but quite

多少~である be somewhat [something] of

多少~に似ている look something like●look somewhat alike

多少~をやめたいと思う be kind of hoping to get out of

多少~を犠牲にする sacrifice ~ to some extent

多少~を知る learn ~ or two

多少あか抜けしている be on the urbane side

多少しわがあった方が顔の個性が増すと考える人もいる Some people think a few wrinkles give a person's face more character.

多少しわがあった方が魅力的な顔になると考える人もいる Some people think a few wrinkles give a person's face more character.

多少てこずる〔~に〕 have some difficulty with

多少とも in a greater or less degree 【副】comparatively

多少とも解決する 【他動】alleviate

多少とも関係がある〔~に〕 relate in any way to

多少なりとも in any way

多少なりとも(人)の決断に影響を与えてはいけないことになっている be not supposed to in any way influence someone's decision

多少なりとも(人)の決断を左右してはいけないことになっている be not supposed to in any way influence someone's decision

多少なりとも知っている〔~について[関して]〕 have an inkling (as to)

多少なりと知識のある事柄〔人が〕 subject of which someone has any knowledge

多少にかかわらず〔~の〕 regardless of the size of

多少の a quantity of●one or more

多少の雨など何とも思わない think nothing of a little rain

多少の援助を受けて〔~から〕 with a little help from

多少の慣れ some getting used to

多少の慣れが必要である need some getting used to

多少の喜びを与える〔人に〕 give someone some pleasure

多少の共同体帰属意識は何も悪いことではない There is nothing wrong with a little sense of community.

多少の欠点を大目に見る allow for some frailties

多少の考慮が必要である require some thought

多少の混乱や緊張をもたらす cause some turbulence and tensions

多少の残酷さを含んで with a certain degree of brutality

多少の自制心を働かせて with some self-control

多少の手直しを加えただけで except for some minor alterations

多少の集団帰属意識は何も悪いことではない There is nothing wrong with a little sense of community.

多少の笑み half smile

多少の笑顔を向ける give a half smile

多少の真実味 some color of truth

多少の説明をする throw some light on

多少の増減がある have some margin of error

多少の脱線は許されると考える feel one has license to push the boundaries a bit

多少の遅延 some slight delay

多少の蓄えがある have some money saved●have some savings

多少の痛みでは文句を言わなくなる complain less of pain

多少の抵抗に会う meet with some resistance

多少の配慮が必要である require some thought

多少の摩擦が起きようとも despite the possibility of creating some discord

多少の満足感を覚える〔~に〕 find some satisfaction in

多少の満足感を見いだす〔~に〕 find some satisfaction in

多少の満足感を得る〔~に〕 find some satisfaction in

多少の紆余曲折の後,結局彼の小説は出版された After a few ups and downs, his novel ended up being published.

多少は in some small measure

多少は信じる〔~を〕 believe somewhat in

多少は予測可能だ be a little bit predictable

多少ものを知る learn a thing or two

多少を問わず regardless of quantity

多少イライラして with some impatience

多少安全である〔主語があれば〕 provide an element of safety

多少異なる differ slightly

多少加える〔メンバーを〕 【他動】sprinkle

多少活気を帯びて with some spirit

多少慣れる take some getting used to

多少警戒心を抱いている be a bit suspicious

多少欠陥のある 【形】slightly-defective

多少仕事に対する不満がある be somewhat dissatisfied with one's job

多少取りえがある have something to recommend one

多少手直しが必要だ need some rewriting

多少出血する〔主語によって〕 cause some bleeding

多少書き直しが必要だ need some rewriting

多少心得ている〔~を〕 have some acquaintance with

多少責任がある bear some blame

多少太り気味の be a little on the plump side

多少妥協する make concessions on minor points

多少知っている know a thing or two〔「かなり知っている」の控え目な表現〕

多少同情する〔人に〕 have some pity for

多少不具合のある 【形】slightly-defective

多少不満げな様子で somewhat disaffected

多少名の知れた of some note

多少類似した名前で under a somewhat similar name

多少類似している〔~に〕 bear some resemblance to