態度 aspect●attitude●bearing●behavior●complexion●comportment〈文〉●demeanor●manner●mental posture●mien●note●outlook●poise●portance●pose●position●posture●reaction●stand●will

態度〔どっちつかずのあいまいな〕 no-man's-land

態度〔集団の〕 pulse

態度〔人の〕 air

態度〔人前での〕 deportment〈米〉

態度〔他の人に対する〕 address

態度が180度変わり大胆になったことで(人)を驚かせる astonish someone at the audacity of one's volte-face

態度があいまいである be vague in one's responses

態度があんまりだ attitude is too much

態度がけんか腰である have a chip-on-the-shoulder attitude

態度がどんな結果を生むかについて無視する〔人の〕 disregard the consequences of someone's behavior

態度がどんな結果を生むかについて無頓着である〔人の〕 disregard the consequences of someone's behavior

態度がふさわしくないと思う〔人の〕 see someone's behavior as inappropriate

態度がもたらす結果について無視する〔人の〕 disregard the consequences of someone's behavior

態度がもたらす結果について無頓着である〔人の〕 disregard the consequences of someone's behavior

態度がよそよそしい make strange〔あまり一般的な表現ではない〕

態度が悪い behave poorly●have a bad attitude●have a poor attitude●have a terrible attitude

態度が悪いと判断される be pegged as having a bad attitude

態度が穏やかな mild of manner

態度が気に入らない〔人の〕 not like someone's attitude

態度が急に変わって 【副】whammo〈話〉〔不愉快な［驚くような］突然さについて〕

態度が堅苦しい be formal in manner

態度が行き過ぎだ attitude is too much

態度が高慢である be the ant's pants〈豪俗〉●be up oneself〈豪口〉●feel [be] full of oneself

態度が消極的になる develop a negative attitude

態度が積極的になる develop a positive attitude

態度が粗暴な rude in manner

態度が粗野である be crude in manner

態度が不適切だと思う〔人の〕 see someone's behavior as inappropriate

態度が陽気である have a vivacious manner

態度が落ち着かない squirm in one's chair

態度が率直な人だ be straight forward in manner

態度が冷淡である be cold in manner

態度に~を感じる〔人の〕 discern ~ in someone [someone's manner]〔不満・皮肉・称賛など〕

態度にいら立っている〔人の〕 be upset at someone's attitude

態度にうろたえる〔人の〕 be upset by someone's behavior

態度について何か伝える〔人の〕 tell someone something about his attitude

態度には何の温かみも感じられない〔~の〕 feel no warmth in one's attitude

態度にショックを受ける〔人の〕 be upset by someone's behavior

態度に過剰に反応する〔人の〕 overreact to the behavior of

態度に関する 【形】attitudinal〔【名】attitude〕

態度に関する問題 behavior problem

態度に関する問題を引き起こす cause behavior problems

態度に気が動転する〔人の〕 be upset by someone's behavior

態度に恐怖を感じる〔人の〕 feel scared by someone's reaction

態度に恐怖感を覚える〔人の〕 feel scared by someone's reaction

態度に激怒する〔人の〕 be outraged at someone's attitude

態度に好感が持てる agreeable in manner

態度に締まりがない 【形】squishy

態度に軟化の兆しが見える〔人の〕 show some signs of softening someone's attitude

態度に微妙な変化を感じる〔人の〕 perceive a subtle change in someone's manner

態度に表す〔考え・感情などを〕 act out

態度に憤慨する〔人の〕 be exasperated at someone's behavior●be outraged at someone's attitude

態度に変化を生じさせる〔人の〕 bring a change to pass in someone's attitude

態度に問題がある〔人物などが〕 have an attitude problem

態度の180度転換 sea change in attitudes

態度のあやふやな 【形】vague

態度のでかい 【形】hincty●hinkty

態度の違い attitudinal difference

態度の決定を保留する keep one's option open

態度の硬化 hardening of attitudes

態度の差 attitudinal difference

態度の修正 attitude adjustment●attitudinal change

態度の切り替え switch in attitude

態度の大きい嫌われ者 crock

態度の動機を理解する〔人の〕 figure out the reason for someone's behavior

態度の反転 backflip

態度の変化 attitude shift●change of attitude●shift in attitude

態度の変化に気付く〔人の〕 notice a change in someone's behavior

態度の変化を反映する〔人の〕 reflect a shift in someone's attitude

態度の変革 attitudinal change

態度の変更 attitudinal change

態度の理由を理解する〔人の〕 figure out the reason for someone's behavior

態度の良い polite in one's manner

態度は何とかしなければならない〔人の〕 have some work to do on someone's attitude

態度や言葉が悪いこと abusiveness

態度や行動に積極的な影響を与える〔人の〕 affect positively someone's attitudes and behavior

態度や主義を180度変える do an about-face

態度をがらりと変える dance to another [a different] tune●sing another [a different, a new] tune●whistle a different tune

態度をころりと変える 【自動】backflip

態度をとる →　態度を取る

態度をはっきりさせない sit the fence 【形】noncommittal

態度をはっきりさせる go on record

態度をぼかす take a noncommittal attitude

態度をまねる〔人の〕 copy some of someone's behavior●emulate someone's behavior

態度をコロッと変える change one's note

態度をパッと改める snap out of it

態度を一変する change one's attitude altogether●change one's attitude entirely●sing a different song

態度を解釈する〔人の〕 interpret the attitude of

態度を改めさせる〔人に〕 change someone's behavior

態度を改める clean up one's behavior●lose the attitude

態度を改めるのは一仕事だ〔人の〕 have some work to do on someone's attitude

態度を改めるよう(人)を説得する persuade someone to change his behavior

態度を観察する〔人の〕 observe someone's demeanor

態度を急変させる do an abrupt about-face

態度を決めかねている問題 open question

態度を決める determine one's attitude

態度を見習う〔人の〕 emulate someone's behavior

態度を固める come down off the fence

態度を固持する hold onto an attitude