戦後 in postwar days●in the postwar period●post hostilities period●postwar era

戦後,アメリカの食物が日本に普及した American food pervaded Japan after the war.

戦後,経済は急成長を見せた The economy showed high growth in the postwar period.

戦後,国境線が引かれた The borderlines were drawn after the war.

戦後,日本は飢餓状態にあった After the war, there was hunger in Japan.

戦後_年間に in the __ years since the end of World War II

戦後~に駐屯する〔軍隊などが〕 be stationed in ~ after the war

戦後~に駐留する〔軍隊などが〕 be stationed in ~ after the war

戦後すぐに right after the war

戦後に after the war●in (the) postwar years●in postwar times●in the postwar period

戦後においてあいまいである be obscured in the postwar era

戦後には,大勢のGIがガムをかみながら歩き回っていた After the war, a lot of GI's were walking around chewing gum.

戦後に日米は相互協定に調印した The U.S. and Japan after the war signed a mutual agreement.

戦後の apres guerre 【形】afterwar●postbellum●postwar

戦後のすべての時期を通じて all the way back to the postwar period

戦後のどさくさ postwar mess

戦後のタブーを克服する overcome one's postwar taboo

戦後のベビーブーム postwar baby boom

戦後の一時期に during a certain period after the war

戦後の回復〔株価・市場・景気などの〕 postwar bounce

戦後の外交 postwar diplomacy

戦後の活況〔株価・市場・景気などの〕 postwar bounce

戦後の休戦協定 postwar truce

戦後の急成長 rapid postwar growth

戦後の教育制度 postwar education system

戦後の景気後退 postwar slump

戦後の経済再建へ向けた足掛かりを与える〔~に〕 give ~ a foothold for postwar economic reconstruction

戦後の経済成長 postwar economic growth

戦後の経済成長の申し子 high flyer during booming postwar economic growth

戦後の経済成長期に during the period of one's postwar economic growth

戦後の経済的な奇蹟 postwar economic miracle

戦後の経済的奇跡を強力に推し進める power postwar economic miracle

戦後の劇的な成長 dramatic growth of the post-World War years

戦後の憲法 postwar Constitution

戦後の現象 postwar phenomenon [phenomena]〔「現象」の単数形＝phenomenon、複数形＝phenomena〕

戦後の古典的な雇用イメージ classic postwar image of employment

戦後の好景気で in the postwar economic boom

戦後の高度成長の申し子 high flyer during booming postwar economic growth

戦後の高度成長期 postwar years of spectacular economic growth

戦後の国際社会に復帰する rejoin postwar international society

戦後の混乱のころは悲恋がもてはやされたものだ In the chaos of postwar Japan, blighted love was accepted.

戦後の混乱状態 postwar shambles

戦後の再建 postwar reconstruction

戦後の最高値 highest number since World War II

戦後の時代に in the postwar era

戦後の重厚長大の労働集約的な産業 massive and heavy labor-intensive industries of the postwar era

戦後の上昇〔株価・市場・景気などの〕 postwar bounce

戦後の状態 postwar condition

戦後の世界 postwar world

戦後の世界の再建 shaping of the postwar world

戦後の成功モデル successful postwar model

戦後の政治を牛耳る dominate politics in postwar era

戦後の政府を構築する develop a postwar government

戦後の正常化していない~との関係を正す redress abnormal postwar relations with

戦後の先進諸国に例をみない水準 levels unprecedented among the advanced industrialized nations in the postwar era

戦後の団塊の世代 postwar baby-boom generation

戦後の停戦協定 postwar truce

戦後の日本 Japan after the war●postwar Japan

戦後の日本の営み Japanese postwar activities

戦後の日本の活動 Japanese postwar activities

戦後の日本の経済発展 postwar development of Japan's economy

戦後の日本の社会・経済システムを変える transform Japan's postwar social and economic structures

戦後の日本の取り組み Japanese postwar activities

戦後の日本の歴史における劇的な出来事である constitute a dramatic event in the postwar history of Japan

戦後の日本社会全体としてのパラダイム paradigm for a postwar Japanese society at large

戦後の日本社会全体としての枠組み paradigm for a postwar Japanese society at large

戦後の繁栄基盤そのもの very foundation of the postwar prosperity

戦後の病弊した社会 impoverished postwar society

戦後の貧窮にあえぐ社会 impoverished postwar society

戦後の復旧 postwar recovery

戦後の復旧作業を成功裏に終わらせる set successful examples for postwar recovery efforts

戦後の復興 postwar reconstruction●postwar rise

戦後の復興を支援する〔~の〕 assist postwar reconstruction of

戦後の復興期 postwar reconstruction period

戦後の復興事業 postwar reconstruction work

戦後の平均 postwar average

戦後の平和主義 postwar pacifism

戦後の豊かさ postwar affluence

戦後の貿易 postwar trade

戦後の未曾有の繁栄 unprecedented prosperity in the postwar years

戦後の野球ブーム postwar baseball boom

戦後の領土紛争を解決する decide postwar territorial carve-ups

戦後の歴史 postwar history

戦後の歴史で最長の経済成長期 longest period of economic growth in postwar history

戦後の和睦 postwar truce

戦後は,両国の関係はどのような状態でしたか What was the status of relations between the both countries after the war?

戦後は平時が70年も続いた After the war, an extended peacetime lasted 70 years.

戦後イラク復興において国連が中心的な役割を果たすことを一切退けた後で after dismissing any major role for the United Nations in postwar Iraq

戦後モダニズム postwar modernism

戦後育ちの人間 person who grew up after the war

戦後改革を生き延びる survive postwar reforms

戦後間もない時期に in the early postwar period

戦後間もなく soon after the end of the war

戦後間もなくから since soon after the end of World War II

戦後期の制約を克服する overcome the constraints of the postwar period

戦後教育 postwar education

戦後景気 postwar boom

戦後憲法から兵役をなくすこと elimination of the military service obligation from the postwar Constitution

戦後憲法の意味を深める deepen the meaning of the Constitution after the war

戦後最悪の_%のままである maintain postwar high __%