海賊 Algerine●corsair〔17世紀ごろにアフリカ北岸に出没した。〕●gentleman of fortune●pirate●rover●sea robber●sea rover●sea wolf●viking

海賊(を働く) 【名・自動】picaroon

海賊〔17世紀の西インド諸島でスペイン船を襲った〕 buccaneer

海賊が海岸線をうろついて,商人たちに大きな損害を与えた Pirates roamed the coast and inflicted a great loss to the merchants.

海賊が出没する海域 pirate-infested waters

海賊が埋めた宝 pirates' buried treasure

海賊ごっこをする play at being pirates

海賊たちがその船に飛び乗り,船長を殺した The pirates jumped onto the ship and killed the captain.

海賊たちは金のお宝を見つけて喜んだ The pirates were pleased by the bounty of gold they found.

海賊たちは略奪品を集め,出帆した The pirates collected their booty and set sail.

海賊との冒険 adventure with pirates

海賊と闘う combat armed robbery against ships

海賊に略奪される be plundered by pirates

海賊の 【形】piratical

海賊のはびこる海域 sea infested with pirates

海賊の一団 gang of pirates

海賊の巣窟 nest of pirates

海賊の宝 pirate's hoard

海賊の猛攻で有名な海域 waters famed for vicious assaults by pirates

海賊は,その船の船長の心臓に短剣を突き刺した The pirate thrust a dagger into the heart of the ship captain.

海賊はマレーシアの沖で船を略奪することで知られている Pirates are known to plunder ships off the coast of Malaysia.

海賊は略奪の後,船に穴をあけて沈めてしまった The pirates plundered and then scuttled the ship.

海賊を逮捕する arrest a pirate

海賊を追い払う expel pirates

海賊を働く commit piracy 【自動】buccaneer

海賊バラクーダ 【映画】The Spanish Main〔米1945〕

海賊ルック pirate look

海賊映画 pirate flick

海賊王 pirate king●sea king

海賊旗 Jolly Roger〔どくろと2本の交差した骨が描かれている旗〕●black flag

海賊行為 act of piracy●piracy●piracy act●practice piracy

海賊行為と戦う combat piracy

海賊行為の 【形】piratical

海賊行為の横行 piracy epidemic●rampant piracy

海賊行為の頻発地域 hot spot for sea piracy

海賊行為をする 【自動】pirate

海賊行為を防ぐ prevent piracy

海賊行為を撲滅する eliminate piracy and armed robbery against ships

海賊事件の報告件数 number of reported incidents of piracy

海賊処刑場 【地名】Execution Dock〔英国、ロンドン(London)のテムズ(Thames)河岸のウォピング(Wapping)にあった〕

海賊船 corsair〔17世紀ごろにアフリカ北岸に出没した。〕●dragon ship●pirate boat●pirate ship●sea rover

海賊多発地帯であるマラッカ海峡での事件も約3分の2減少し,12件でした Attacks in the piracy-prone Malacca Straits also fell by about two thirds to 12.◆file:MB003755.TXT

海賊対策 anti-piracy measures

海賊対策への取り組み anti-piracy efforts

海賊対策を推進する promote countermeasures against piracy

海賊版 bootleg●bootleg edition●pirate edition●pirate printing●pirated copy●pirated edition●pirated production●pirated version●pirates●piratical edition

海賊版CD pirate CD●pirated CD

海賊版CDの国際市場価値は今や,約46億ドルと推定されます The value of the international pirate CD market is now estimated at around 4.6 billion dollars.◆file:MB003120.TXT

海賊版の 【形】pirated

海賊版のDVD pirated DVD

海賊版のオーディオテープ pirated audiotape

海賊版の映画 bootlegged movie

海賊版の音楽 pirated music〔著作権を侵害してインターネット上でダウンロードされる音楽も海賊版と見なされる〕

海賊版の割合 piracy level

海賊版の出版 pirate publishing

海賊版を作る〔~の〕 【他動】pirate

海賊版カセット pirated cassette

海賊版ソフト pirated software

海賊版テープ pirate tape●pirated tape

海賊版ビデオ pirate video●pirated video●video pirate

海賊版ビデオテープ制作 video piracy

海賊版映画はしばしば,ファイル交換ソフトウェアを用いてインターネットで配信されています Pirated movies are often distributed on the Internet using file-swapping software.◆file:MB002477.TXT

海賊版製造工場 pirate plant

海賊盤ディスク pirated disk〔違法コピーされたレコード、CD、DVD など。〕

海賊放送 pirate radio

海賊放送局 pirate radio station

海賊問題に対する意識の高まり growing awareness of the piracy problem