う・む【生む・産む】 〔他五〕 ①母体が子や卵を体外に出す。分娩_ぶんべんする。竹取物語「そこらのつばくらめ子―・まざらむやは」。大鏡道隆「男一人女一人―・ませ給へりしは」。「にわとりが卵を―・む」 ②新たに物事を生じさせる。「うわさはうわさを―・む」「好記録を―・む」 ⇒産んだ子より抱いた子

なま‐むつか・し【生むつかし】 〔形シク〕 なんとなくめんどうだ。少しうるさい。源氏物語夕霧「しばしは―・しう煩はしきやうに」

う・む [0] 【生む・産む】 （動マ五［四］） （１）子や卵を，母体から出す。出産する。分娩(ブンベン)する。「子供を―・む」「次に淡島を―・みき/古事記（上）」 （２）新しいものを作り出す。「好記録を―・む」 （３）発生させる。作り出す。「利子を―・む」 （４）ある思い・考えを生じさせる。「誤解を―・む」 [可能] うめる

なま-むつか・し 【生むつかし】 （形シク） ちょっと面倒である。なんとなく煩わしい。「陣に左大臣殿の御くるまや御前どものあるを―・しとおぼしめせど/大鏡（師尹）」

うむ【生む】 (1)[子を]bear;→英和 give birth to;have.→英和 (2)[卵を]lay;→英和 blow (はえが);→英和 spawn (魚が).→英和 (3)[生じる]produce;→英和 give rise to;bear.