しぼ・る【絞る・搾る】 〔他五〕 ①しめつけたり押しつけたりして、中の水分を出す。 ㋐ねじりしめて水気を出す。源氏物語藤裏葉「咎むなよ忍びに―・る手もたゆみ今日あらはるる袖の雫を」。平家物語4「池よりあがりぬれたる物を―・り着て」。「袂を―・る」「ぞうきんを―・る」 ㋑物を圧搾して液をとる。宇津保物語藤原君「烏胡麻_うごまは油に―・りて」。日葡辞書「サケヲシボル」「チ（乳）ヲシボル」「チ（血）ヲシボル」 ㋒まぶたを強く閉じて、涙をはらう。源氏物語御法「涙にくれて、目も見え給はぬを、しひて―・りあけて見奉るに」 ②出る限りの物が出るようにする。枕草子25「験者の物のけ調ずとて…蝉の声―・り出だして読み居たれど」。和英語林集成3版「タミヲシボル」。「声を―・って助けを求める」「税を―・り取る」「涙を―・る」「知恵を―・る」 ③(「油をしぼる」の略)きびしく責めたてて、脂汗の出る思いをさせる。きつく叱る。「なまけている者を―・ってやった」 ④きびしく訓練する。きたえる。「発音の面で生徒を―・る」 ⑤絞り染をする。「帯をかのこに―・る」 ⑥弦_つるを十分に引いて弓を強くたわめる。弓を強く張る。曾我物語1「二の矢をつがひ、―・り返して、月の輪を外さじとゐをかけて射ければ」 ⑦たたみよせてくくる。浄瑠璃、天神記「幕―・らせて御台所」。浄瑠璃、唐船噺今国性爺「袞竜の御衣―・り着し」。「袋の口を―・る」 ⑧拡散したものを小さくまとめる。 ㋐写真で、レンズの開口をせばめる。「Ｆ８に―・ってうつす」 ㋑話題・対象をそれに限定する。「問題をそこに―・ってお話しします」「人数を―・る」 ㋒スピーカーの音量を小さくする。 ⑨相撲で、相手の手を自分のわきに挟んでしめつけ、力が出せないようにする。「右から―・って一気に出る」 ⑩(自動詞的に)しぶり腹の下痢をする。日葡辞書「ハラガシボル」 ◇「絞」は、ねじって水分を出す意から、無理に出す、量や範囲を小さくする場合など、広く一般に使い、「搾」は、押しちぢめて液などを取る、無理に取り立てる意の場合に使う。

しぼ・る [2] 【絞る・搾る】 （動ラ五［四］） （１）締め付けるなどして，中に含まれている水分を出す。（ア）濡れた布などをねじり締めて，水分を出す。《絞》「雑巾を―・る」（イ）強く押したり，押し潰したりして，液を出させる。《搾》「椿の実から油を―・る」「牛の乳を―・る」（ウ）（「袖をしぼる」「袂(タモト)をしぼる」などの形で）涙をたくさん流す。《絞》「悲恋物にハンカチを―・る」「タモト，マタワ，ソデヲ―・ル/日葡」 〔本来は「袖をしほる」で袖を濡らす意〕 （エ）泣く。また，泣かせる。《搾》「女学生の紅涙を―・る」 （２）普通ならば出ないものを無理に出す。（ア）無理に取り立てる。搾取する。《搾》「税を―・る」（イ）声などを無理にだす。《絞》「声をふり―・る」「せみの声―・りいだして誦みゐたれど/枕草子 25」（ウ）知識・能力のありったけを出す。《絞》「みんなで知恵を―・る」「脳みそを―・る」 （３）〔「油をしぼる」の略〕 厳しく追及する。《搾》「スピード違反で警官に―・られた」 （４）厳しく鍛える。《搾》「合宿で―・られる」 （５）範囲や数量を小さくする。《絞》（ア）断面積を狭くする。せばめる。「ウエストを―・る」「蛇口を―・る」「袋の口を―・る」（イ）対象を狭くする。「的を―・る」「候補者を―・る」「論点を―・る」（ウ）出力を小さくする。「音を―・る」（エ）カメラのレンズのしぼりを狭くする。 （６）絞り染めをする。 （７）相撲で，相手の差し手を上手で強くはさみつける。 （８）弓の弦を引いて，弓をたわめる。「この矢をつがひ，―・り返して/曾我 1」 [可能] しぼれる

しぼる【絞[搾]る】 press;→英和 wring;→英和 squeeze.→英和 金を〜 extort money.頭を〜 rack one's brain.声を〜 strain one's voice.涙を〜 shed tears.レンズを〜 stop (down) the lens.→英和