つくろ・う【繕う】_ツクロフ 〔他五〕 (ツクルに接尾語フの付いた語) ①ととのえる。修繕する。源氏物語紅葉賀「いぬきがこれをこぼち侍りにければ―・ひ侍るぞとて」。枕草子5「童の頭ばかりを洗ひ―・ひて、なりは皆綻びたえ」。「靴下を―・う」 ②病をなおす。療養する。栄華物語本雫「よもやまのくすしを集め、よるひる―・はせ給へど」。徒然草「鼻の中ふたがりて息も出でがたかりければ、さまざまに―・ひけれど」 ③とりなす。うまくおさめる。言いつくろう。源氏物語薄雲「人のもり聞かむことは、中々にや―・ひがたくおぼされむ」。日葡辞書「ヒトノキゲンヲツクロウ」。「その場を―・う」 ④よそおう。飾りたてる。きどる。源氏物語帚木「女いたう声―・ひて…となまめきかはすに」。平家物語10「布衣に立烏帽子、衣文_えもんを―・ひ、鬢をなで、花やかなりし男なり」。「体裁を―・う」 ⑤用意する。準備する。日葡辞書「ザシキ・フルマイヲトリツクロウ」

つくろ・う ツクロフ [3] 【繕う】 （動ワ五［ハ四］） 〔動詞「作る」に接尾語「ふ」の付いた「つくらふ」の転〕 （１）破れたりこわれたりしている所をなおす。修理する。修繕する。「靴下を―・う」 （２）見ておかしくないように外見をととのえる。乱れをなおす。「髪を―・う」「身なりを―・う」 （３）失敗などがわからないようにうわべをととのえる。「その場を―・って言い逃れる」「世間体を―・う」 （４）病気や傷を治療する。手当てする。「とかく―・ひたれど，足の裏動かれず/源氏（玉鬘）」 [可能] つくろえる

つくろう【繕う】 repair;→英和 mend;→英和 patch (up);→英和 darn (靴下を);→英和 save[keep up](体裁を).→英和