たれかからすのしゆうをしらんや【誰か烏の雌雄を知らんや】▽中国 《ともに色の黒いからすの雌雄をだれが区別できるだろうか、だれにもできないの意》からすの雌雄を見分けるのがむずかしいように、是非善悪の区別がつけにくいことのたとえ。 《出典》 具(トモ)ニ予(ワレ)ヲ聖ト曰(イ)ウ、誰カ烏ノ雌雄ヲ知ランヤ。〔詩経(シキョウ)・小雅・正月〕

たれかからすのしゆうをしらんや【誰か烏の雌雄を知らんや】 いったいどれがよいもので、どれが悪いものか、区別したり判断したりするのがむずかしいことのたとえ。 ◎真っ黒な烏の雌(めす)と雄(おす)をいったいだれが見分けられるだろうかの意から。単に「烏の雌雄」とも言う。 〔出〕詩経(しきょう)