ほえづらをかく【吠え面をかく】 泣き顔をする。泣く。「吠え面かく」とも。 《例文》 「そんな大きなことを言って後になって吠え面をかくなよ。」 《参考》 相手をののしって言うことば。

ほえるいぬはうたれる【吠える犬は打たれる】 やたらに騒ぎ立てて事を大きくしたり、むやみに人に食ってかかったりする人は、人から憎まれて災いを受けるというたとえ。

ほえるいぬはめったにかみつかない【吠える犬はめったに噛みつかない】 実力がなく自信のない人ほど虚勢を張って強がるものだということ。 ◎英語のBarking dogs seldom bite.から。