しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし【心頭を滅却すれば火もまた涼し】▽中国 《心の中の雑念を追い払うならば、熱い火中に在っても涼しく感ぜられるの意》精神を集中すればどんな苦痛もしのげるということ。 《参考》 1583（天正10)年、甲斐(カイ)（山梨県)の慧林(エリン)寺が焼き討ちされたとき、禅僧快川(カイセン)は火中に端座して、杜荀鶴(トシ゛ュンカク)の詩の中にあるこの句を唱えながら焼け死んだといわれる。 《出典》 安禅必ズシモ山水ヲ須(モチ)イズ、心頭ヲ滅却スレバ火モ自(オノ)ズカラ涼シ。〔杜荀鶴(トシ゛ュンカク)・夏日悟空上人の院に題す〕

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし【心頭を滅却すれば火もまた涼し】 いかなる苦しみに遭遇しようと、心の持ち方一つで、苦しみを乗り越えることができるということ。 ◎「心頭」は念頭、「滅却」は消し去ること。念頭から雑念を消し去って、無念無想の境地に達すれば、火さえ涼しく感じられるの意から。 〔出〕杜荀鶴(とじゅんかく)