かたき [3] 【敵】 （１）競い合う相手。競技などの相手。現代では多く，「がたき」の形で他の語と複合して用いる。「恋―」「商売―」「飲み―」「碁―」「御碁の―に，召し寄す/源氏（宿木）」 （２）（「仇」とも書く）恨みをいだいている相手。仇敵(キユウテキ)。「親の―を討つ」「―を取る」 （３）敵対する相手。てき。「―の手にはかかるまじ/平家 11」 （４）結婚の相手。配偶者。「―を得むずるやうは/宇津保（藤原君）」

てき [0] 【敵】 ■一■ （名） （１）あるものにとって，共存しえない存在。滅ぼさなければ自分の存在が危うくなるもの。かたき。「―の大将」「贅沢(ゼイタク)は―だ」 （２）対等に張り合う相手。試合などの相手。「向かう所―なし」「到底彼の―ではない」 （３）遊里で，客が遊女を，また遊女が客をさす語。相方(アイカタ)。「重ねて逢ふ迄の日をいづれの―にも待ちかねさせ/浮世草子・一代男 6」 ■二■ （代） 〔■一■（３）の転。近世後期の上方語〕 三人称。あいつ。「―めもえらい癡呆(ヘゲタレ)めぢや/滑稽本・浮世風呂（前）」

かたき【敵】 an enemy;→英和 a foe;→英和 a rival(競争者).→英和

てき【敵】 an enemy;→英和 an opponent (相手);→英和 a rival (競争者);→英和 a match (対等者).→英和 〜でない be no match.