おみ [1] 【臣】 （１）主君に仕える人。臣下。しん。「もののふの―の壮士(オトコ)は/万葉 369」 （２）姓(カバネ)の一。上代には皇別と称する諸氏に与えられ名門とされたが，八色(ヤクサ)の姓の制で有力な者には第二等である朝臣(アソン)の姓が与えられ，臣自体は第六等の姓とされた。

しん [1] 【臣】 ■一■ （名） 主君に仕えている者。家来。臣下。 ⇔君 「股肱(ココウ)の―」 ■二■ （代） 一人称。家来が主君に対して自らをへりくだっていう語。「忝(カタジケナ)く―等が曩祖(ノウソ)を思へば/平家 7」

や-つ-こ [0] 【奴・臣】 〔「家(ヤ)つ子」の意〕 ■一■ （名） （１）古代の賤民のうち，もっとも下級の奴隷。また，身分の卑しい者。「住吉の小田を刈らす児―かもなき―あれど妹がみためと私田刈る/万葉 1275」 （２）家来。下僕。「其の家に一人の―あり/今昔 2」 （３）ある物事に執着して心身の自由を奪われることをたとえていう。とりこ。「ますらをの聡き心も今はなし恋の―に我(アレ)は死ぬべし/万葉 2907」 （４）人や物をののしっていう語。やつ。「面忘れだにもえすやと手(タ)握りて打てども懲りず恋といふ―/万葉 2574」 ■二■ （代） 一人称。自分をへりくだっていう語。やつがれ。「対へて曰さく，―は是国神なり/日本書紀（神武訓）」

やつこ-らま 【臣・奴・僕】 〔「ら」「ま」はともに接尾語〕 主君に仕える人。下僕。「市辺の天皇が御足末(ミアナスエ)―/播磨風土記」

しん【臣】 a subject (臣下);→英和 a retainer (家来).