いたずら イタヅラ 【徒】 ■一■ （形動ナリ） （１）無益であるさま。役に立たないさま。無駄で価値のないさま。現代では「いたずらに」の形で副詞的に用いる。「―なる所は，耳のはた鼻のみねなりけり/宇津保（俊蔭）」 （２）することもなく，手もちぶさたなさま。ひまなさま。「舟もいださで―なれば/土左」 （３）役に立っていないさま。「南の町には―なる対などもなし/源氏（玉鬘）」 →いたずら（悪戯） ■二■ （名） 江戸時代後期，女性が前髪を二つに分けて髻(モトドリ)の左右から背に垂らす髪形。振り分け。

いたずら-いね イタヅラ― 【徒稲】 実のならない稲。和歌で多く「徒寝(イタズライネ)」にかける。「―をなににつままし/後撰（恋四）」

いたずら-いね イタヅラ― 【徒寝】 「いたずらね（徒寝）」に同じ。 →徒稲(イタズライネ)

いたずら-ごと イタヅラ― 【徒事】 （１）無益なこと。役に立たないこと。「つれづれと―を書きつめて/千載（雑下）」 （２）みだらなこと。うわついたこと。「―の心から，御恩の深いおとつさんを，都に残してこのつとめ/人情本・娘節用」

いたずら-に イタヅラ― [0] 【徒らに】 （副） 〔形容動詞「いたずら」の連用形から〕 無駄に。むなしく。「―会議を混乱させる」「―時間が過ぎる」

いたずら-ね イタヅラ― 【徒寝】 待っている人の訪れて来ない，寂しいひとり寝。いたずらぶし。あだぶし。いたずらいね。「人待ちて泣きつつ明かす夜な夜なは―にもなりぬべきかな/伊勢集」

いたずら-ばな イタヅラ― 【徒花】 咲いても実のならない花。あだばな。むだばな。「恋の花や，―やうちや匂ひわたつた/浄瑠璃・平家女護島」

いたずら-びと イタヅラ― 【徒人】 （１）役に立たない人。不用な人。「かく―にていますがる/宇津保（あて宮）」 （２）落ちぶれた人。官職を失った人。「かく―にて侍れば，官位の用も侍らねど/宇津保（国譲上）」 （３）亡き人。死んだ人。「―見たてまつりたる心地すれ。死にて臥し給へりしさまよ/宇津保（国譲下）」

いたずら-ぶし イタヅラ― 【徒臥し】 「徒寝(イタズラネ)」に同じ。「君はとけてもねられ給はず，―と思さるるに/源氏（帚木）」

いたずら イタヅラ [0] 【悪戯】 （名・形動）スル [文]ナリ 〔「いたずら（徒）」と同源〕 （１）人の迷惑になるような遊び。また，そうした遊びをするさま。悪ふざけ。「―な子供」「単なる―にしては悪質だ」 （２）本来おもちゃでないもので遊ぶこと。「ライターを―してはいけない」 （３）自分の趣味などを謙遜していう語。手なぐさみ。「ちょっとパソコンを―しています」 （４）品行のよくない・こと（さま）。「―娘」 （５）異性に対し，みだらな行為をはたらくこと。「教え子に―する」

いたずら-がき イタヅラ― [0] 【悪戯書き・徒書き】 （１）書いてはいけない所に，文字・絵などを書くこと。また，その文字など。 （２）遊びの気持ちで文字・絵などを書くこと。また，その文字など。

いたずら-こぞう イタヅラ― [6] 【悪戯小僧】 よくいたずらをする子供。悪童。いたずらっこ。いたずらぼうず。

いたずら-ざかり イタヅラ― [5] 【悪戯盛り】 しきりにいたずらをする年頃。少年時代をいう。「―の子供」

いたずら-っ-こ イタヅラ― [0] 【悪戯っ子】 いたずらな子供。

いたずら-ぼうず イタヅラバウ― [5] 【悪戯坊主】 いたずらこぞう。

いたずら-むすめ イタヅラ― [5] 【悪戯娘】 （１）いたずらな女の子。やんちゃ娘。 （２）浮気な娘。好色な娘。

いたずら-もの イタヅラ― [0] 【徒者・悪戯者】 （１）いたずら好きの人。 （２）役に立たない者。また，落ちぶれた人。「今はつかさもなき―になれるよし也/著聞 5」 （３）怠け者。「かれは家業を嫌ふ―の世事しらず/読本・英草紙」 （４）みだらな者。特に，浮気な女。「敵の手かけ・妾と成る様なすけべいの―/浄瑠璃・平家女護島」 （５）ならず者。無法者。「かかる無理無法なる―/仮名草子・伊曾保物語」 （６）ネズミの異名。

いたずら【悪戯】 mischief;→英和 a trick.→英和 〜をする be mischievous;play a practical joke;play(もてあそぶ);→英和 have an amour(男女間).→英和 〜書きをする scribble.→英和 ‖悪戯っ子 a naughty boy[girl];an urchin.悪戯半分に for fun;in joke.

いたずらに【徒に】 in vain (無益);to no purpose;idly (無為).