ぬ・う ヌフ [1] 【縫う】 （動ワ五［ハ四］） （１）糸を通した針を布などに繰り返し刺して，布をつぎ合わせる。つづり合わせる。「ほころびを―・う」 （２）糸を通した針を用いて衣服などを作る。「着物を―・う」「人皆の笠に―・ふと言ふ有間菅/万葉 3064」 （３）体の傷口などを針と糸でとじあわせる。縫合(ホウゴウ)する。「八針も―・う大けが」 （４）人々や事物の間を，衝突しないように曲折しながら進む。「人波を―・うようにして進む」「木々の間を―・って小道が続く」「仕事の合間を―・って来客と会う」 （５）（「繍う」とも書く）縫い取りをする。刺繍(シシユウ)する。「練貫(ネリヌキ)に鶴―・うたる直垂(ヒタタレ)/平家 9」 （６）（槍や矢で鎧(ヨロイ)などを）刺し貫いてとめる。「鳩尾骨(ムナボネ)砕いてぐさと射とほし，鏃(ヤジリ)あまりて榎の幹へ…―・うたりける/読本・弓張月（前）」 [可能] ぬえる

ぬう【縫う】 sew;→英和 stitch.→英和 ほころびを〜 sew up a rip.→英和 傷を〜 stitch up a wound.→英和