あやまち [3][0] 【過ち】 （１）やりそこなうこと。間違い。失敗。過失。あやまり。「―を犯す」「若気(ワカゲ)の―」 （２）してはならないこと。罪。「―を認める」 （３）男女間の過失。「たった一度の―」 （４）けが。「近う寄て―すな/平家 4」

――の功名(コウミヨウ) 「怪我(ケガ)の功名」に同じ。

――を文(カザ)る 〔論語（子張）〕 失敗を改めようとせず，表面をよいようにつくろう。

――を観(ミ)て斯(ココ)に仁(ジン)を知る 〔論語（里仁）〕 人の過失の種類や原因を観察することによって，その人が仁者であるかどうかがわかる。

過ちて改めざる、これを過ちという 〔論語（衛霊公）〕 過ちを犯したことに気づきながらも改めようとしない，これこそ本当の過ちというべきである。

過ちては則(スナワ)ち改むるに憚(ハバカ)ること勿(ナカ)れ 〔論語（学而）〕 過ちを犯してしまったら，ためらわずにすぐ悔い改めよ。

あやまち【過ち】 a fault;→英和 an error;→英和 a mistake;→英和 blame (罪);→英和 an accident (事故).→英和 〜の accidental.→英和 〜を犯す commit a fault;→英和 make a mistake.〜を改める mend one's ways.