あやまち【過ち】 ①失敗。しくじり。過失。万葉集15「家人の斎_いわひ待たねか正身_ただみかも―しけむ」。「―をくりかえす」「ふとした―から事故を起こす」 ②男女の間に不義の関係が結ばれること。源氏物語帚木「すきたわめらむ女には心おかせ給へ。―して、見む人のかたくななる名をも立てつべきものなり」。「若いころの―」 ③けが。平家物語4「近う寄つて―すな」 ⇒あやまち‐りょう【過料】 ⇒過ちを改めざる、これを過ちという ⇒過ちを文る ⇒過ちを観て斯に仁を知る ○過ちては則ち改むるに憚ること勿れ_{あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ} ［論語学而］過ちを犯した時は、躊躇_{ちゅうちょ}することなく速やかに改めよ。 ⇒あやま・つ【過つ・誤つ】

○過ちては則ち改むるに憚ること勿れ_{あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ} ［論語学而］過ちを犯した時は、躊躇_{ちゅうちょ}することなく速やかに改めよ。 ⇒あやま・つ【過つ・誤つ】 あやまち‐りょう【過料】_‥レウ (同音の科料_かりょうと区別するためにいう) ⇒かりょう（過料） ⇒あやまち【過ち】

○過ちを改めざる、これを過ちという_{あやまちをあらためざるこれをあやまちという} ［論語衛霊公］過失を犯したことに気づきながら、それを改めようとしないことこそ、真の過失である。 ⇒あやまち【過ち】

○過ちを文る_{あやまちをかざる} ［論語子張］小人は過ちを犯すと必ずよいようにつくろってごまかそうとする。 ⇒あやまち【過ち】

○過ちを観て斯に仁を知る_{あやまちをみてここにじんをしる} ［論語里仁］人の過ちをみると、その人が仁者かどうかがわかる。 ⇒あやまち【過ち】 あやま・つ【過つ・誤つ】 〔自他五〕 ①道ならぬ行為をする。道徳・掟_おきてなどにそむく。源氏物語若菜下「帝の御妃_めをも―・つたぐひ、昔もありけれど」。源氏物語桐壺「故大納言の遺言―・たず、宮仕への本意深くものしたりし」 ②思い違いをする。しそこなう。思いがけずよくない事をしでかす。古今和歌集春「宿近く梅の花植ゑじあぢきなく待つ人の香に―・たれけり」。徒然草「猫また、―・たず足許へふと寄り来て」。「―・って人を傷つける」 ③体調を損なう。源氏物語夕霧「一夜のみ山風に―・ち給へる」 ④傷つける。あやめる。破滅させる。今昔物語集23「この度、我は―・たれなむとする」。仮名草子、伊曾保「われとわが身を―・つなり」 ⇒過ちては則ち改むるに憚ること勿れ あやまり【誤り・謬り】 ①まちがい。しそこない。枕草子278「なにごとの―にか、泣きののしり給ふさへ、いとはえばえし」。「―を正す」「判断の―」 ②正しくない行為。特に、男女間の不義。源氏物語梅枝「いささかの事の―もあらば、かろがろしきそしりをや負はむ」 ③病気。源氏物語蜻蛉「御心地の―にこそはありけれ」 ④〔論〕 ㋐真でないことを真と見なすこと。 ㋑虚偽。誤謬_ごびゅう。 あやまり【謝り】 過失や罪をわびること。謝罪。日葡辞書「アヤマリヲコウ」 ⇒あやまり‐じょうもん【謝り証文】 あやまり‐じょうもん【謝り証文】 過失や罪をわびるための文書。わびじょう。謝罪文。 ⇒あやまり【謝り】 あやま・る【誤る・謬る】 〔自他五〕 ①正しい筋道からはずれる。また、しくじる。まちがえる。地蔵十輪経元慶点「謬_アヤマルに千里を以てせり」。宇津保物語楼上下「かかる折にあひし手弾かせ奉り給ふに、いささか―・らず」。「―・った考え」「道を―・る」「選択を―・る」 ②普通の状態からはずれる。正常でなくなる。継体紀「おそりて色_おもえり―・りぬ」。源氏物語真木柱「いとど御心地も―・りて」 ③約束にたがう。心変りする。伊勢物語「ちぎれること―・れる人に」 ④詐欺をはたらく。だましとる。浄瑠璃、冥途飛脚「大分人の金を―・り」 ⑤傷つける。武道伝来記「うつ太刀に、半之丞、右の肩先を―・り」 ⑥間違った方向へみちびく。「国を―・る施策」「若い者を―・る書」 あやま・る【謝る】 〔自他五〕 ①(「誤り」を自認する意から)過失や罪を認めて許しを求める。わびる。謝罪する。狂言、鬮罪人「まつぴら―・つた」。「すなおに―・る」 ②おそれいる。閉口する。黄表紙、孔子縞于時藍染_{こうしじまときにあいぞめ}「こんな―・ることはない」 ③（閉口して）辞退する。ごめんこうむる。通言総籬_{つうげんそうまがき}「五丁紐も―・るとか言つて、黒の平打ちのちよんがけ」。「あの長広舌には―・る」 あや・む【危む】 〔他下二〕 ⇒あやめる（下一） あや・む【怪む】 〔他下二〕 あやしむ。不思議に思う。いぶかる。頼政集「何ぞと人や―・むらむ」 あや‐むしろ【綾筵】 模様（綾）を織り出したむしろ。〈[季]夏〉。万葉集11「―緒になるまでに」 あやめ【菖蒲】 ①アヤメ科の多年草。やや乾燥した草原に群生。また、観賞用に栽培。根茎は地下を這い、毎年、剣状の細長い葉数枚を直立。5〜6月頃花茎の頂端に紫色または白色の花を開く。外花被片の基部には黄色と紫色の網目があり、虎斑_とらふと呼ばれる。ハナアヤメ。〈[季]夏〉 あやめ ②ショウブの古称。伊勢物語「―刈り君は沼にぞまどひける」 ③襲_かさねの色目。表は青、裏は紅梅。(桃華蘂葉) ④蛇の異名。蕾_つぼみをつけた茎を見立てたもので、平安朝、後冷泉天皇時代に、若い女性の間に流行し、院政期には死語化していた。 ⇒あやめ‐あわせ【菖蒲合】 ⇒あやめ‐うら【菖蒲占】 ⇒あやめ‐か【菖蒲科】 ⇒あやめ‐がさね【菖蒲襲】 ⇒あやめ‐かずら【菖蒲鬘】 ⇒あやめ‐がたな【菖蒲刀】 ⇒あやめ‐かぶと【菖蒲兜】 ⇒あやめ‐ぐさ【菖蒲草】 ⇒あやめ‐ごし【菖蒲輿】 ⇒あやめ‐ざけ【菖蒲酒】 ⇒あやめ‐だんご【菖蒲団子】 ⇒あやめ‐の‐かど【菖蒲の門】 ⇒あやめ‐の‐くるま【菖蒲の車】 ⇒あやめ‐の‐くろうど【菖蒲の蔵人】 ⇒あやめ‐の‐さかずき【菖蒲の盃】 ⇒あやめ‐の‐せっく【菖蒲の節句】 ⇒あやめ‐の‐つくえ【菖蒲の案】 ⇒あやめ‐の‐まくら【菖蒲の枕】 ⇒あやめ‐の‐ゆ【菖蒲の湯】 ⇒あやめ‐ぶき【菖蒲葺】 あや‐め【文目】 ①模様。色合い。 ②物のすじ。条理。区別。源氏物語夕顔「物の―見給へわくべき人も侍らぬわたりなれど」。古今和歌集恋「―もしらぬこひもする哉」 ⇒あやめ‐どり【文目鳥】 ⇒文目もわかぬ あや‐め【漢女】 古代の渡来人のうちで大陸系統の技術による裁縫に従事した女。万葉集7「―をすゑて縫へる衣ぞ」 あやめ‐あわせ【菖蒲合】_‥アハセ ^（→）根合_ねあわせに同じ。 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐うら【菖蒲占】 端午の節句の日、菖蒲_しょうぶを結んで「思ふこと軒のあやめにこととはむかなはば懸けよささがにの糸」の歌を唱えて事の成就を祈ること。その菖蒲の上に蜘蛛（ささがに）が網を張れば、祈願成就の兆しという。あやめのうら。しょうぶ占い。〈[季]夏〉 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐か【菖蒲科】_‥クワ 単子葉植物の一科。世界に約60属1000種。花は花被片6、雄しべ3、花柱3、子房は下位で3室。サフラン・アヤメ・グラジオラス・フリージアなど、美花をつけるものが多く、園芸植物多数を含む。 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐がさね【菖蒲襲】 夏の装束の色。山科流では表を萌葱_もえぎ、中倍_なかべを紫、裏を濃い紅梅と伝える。しょうぶがさね。 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐かずら【菖蒲鬘】_‥カヅラ 菖蒲_しょうぶでつくった鬘で、邪気を払うとして端午の節会_せちえに冠につけたもの。しょうぶかずら。あやめのかずら。 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐がたな【菖蒲刀】 ⇒しょうぶがたな。 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐かぶと【菖蒲兜】 ⇒しょうぶかぶと。 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐ぐさ【菖蒲草】 ショウブの別称。万葉集18「ほととぎす来鳴く五月の―」 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐ごし【菖蒲輿】 菖蒲_しょうぶを盛って宮中の御殿の階_きざはしのあたりに飾った輿。近世には、菖蒲でつくった輿。そうぶのこし。 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐ざけ【菖蒲酒】 ^（→）「しょうぶざけ」に同じ。あやめのさけ。浄瑠璃、曾我虎が磨「けふの祝儀のあやめの酒も、我が為には涙の酒」 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐だんご【菖蒲団子】 ①さきを四つまたに裂いた竹の一つ一つに団子をさしたもの。ショウブの花の形に似る。 ②いときりだんご。 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐どり【文目鳥】 ホトトギスの異称。 ⇒あや‐め【文目】 あやめ‐の‐かど【菖蒲の門】 5月5日、屋根に菖蒲_しょうぶを葺_ふいた門。 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐の‐くるま【菖蒲の車】 端午に、宮中に奉る菖蒲_しょうぶを載せた車。草根集「長き根の―代々かけて」 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐の‐くろうど【菖蒲の蔵人】_{‥クラウド} 端午の節会に下賜される菖蒲_しょうぶや薬玉_くすだまを分け配った女蔵人_{にょくろうど}。枕草子89「五月の節の―」 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐の‐さかずき【菖蒲の盃】_{‥サカヅキ} あやめ酒を酌みかわして祝う盃。 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐の‐せっく【菖蒲の節句】 5月5日の端午の節句。軒に菖蒲_しょうぶを挿すからいう。端午。 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐の‐つくえ【菖蒲の案】 端午の節会に典薬寮から菖蒲_しょうぶを盛って宮中に奉ったつくえ。板台に簡易な屋根をつけたもの。菖蒲の輿_こし。 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐の‐まくら【菖蒲の枕】 菖蒲_しょうぶを短く切って束ね、あとさきを紙捻_{こうひねり}で結んだもの。邪気を払うという。玖波集「―結び捨てつる」 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐の‐ゆ【菖蒲の湯】 ^（→）菖蒲湯_{しょうぶゆ}に同じ。 ⇒あやめ【菖蒲】 あやめ‐ぶき【菖蒲葺】 5月4日の夜、軒に菖蒲_しょうぶを挿すこと。火災を免れるという。 ⇒あやめ【菖蒲】

あやまち [3][0] 【過ち】 （１）やりそこなうこと。間違い。失敗。過失。あやまり。「―を犯す」「若気(ワカゲ)の―」 （２）してはならないこと。罪。「―を認める」 （３）男女間の過失。「たった一度の―」 （４）けが。「近う寄て―すな/平家 4」

――の功名(コウミヨウ) 「怪我(ケガ)の功名」に同じ。

――を文(カザ)る 〔論語（子張）〕 失敗を改めようとせず，表面をよいようにつくろう。

――を観(ミ)て斯(ココ)に仁(ジン)を知る 〔論語（里仁）〕 人の過失の種類や原因を観察することによって，その人が仁者であるかどうかがわかる。

過ちて改めざる、これを過ちという 〔論語（衛霊公）〕 過ちを犯したことに気づきながらも改めようとしない，これこそ本当の過ちというべきである。

過ちては則(スナワ)ち改むるに憚(ハバカ)ること勿(ナカ)れ 〔論語（学而）〕 過ちを犯してしまったら，ためらわずにすぐ悔い改めよ。

あやまち【過ち】 a fault;→英和 an error;→英和 a mistake;→英和 blame (罪);→英和 an accident (事故).→英和 〜の accidental.→英和 〜を犯す commit a fault;→英和 make a mistake.〜を改める mend one's ways.