たとい【縦い・仮令・縦令】_タトヒ 〔副〕 (もと、主として漢文訓読に用いられた語。古くは順接の仮定条件、のちに逆接の仮定条件に使う)かりに事を設けていう語。 ①もし。かりに。神代紀上「―汝此の国を治_しらば、必ず残傷_{そこないやぶ}る所多けむ」 ②もしそうだとしても。よしや。よしんば。たとえ。古今和歌集序「―時うつり、ことさり、たのしびかなしびゆきかふとも」

たとえ【縦え・仮令・縦令】_タトヘ 〔副〕 タトイの転。「―火の中水の中」

たとい タトヒ 【仮令・縦・縦令】 （副） （１）「とも」「ども」「せよ」などと呼応して，逆接仮定条件を表す。「たとえ（仮令）」に同じ。「―時うつり，ことさり，たのしびかなしびゆきかふとも，このうたのもじあるをや/古今（仮名序）」 （２）「ば」などと呼応して，順接仮定条件を表す。もし。かりに。「―梵王の請を受けて一乗を説かば，損有りて益無からむといふことをいふ/法華義疏（長保点）」 （３）かりに想像してみると。たとえば。「―壮士の臂項の屈申する如く/弥勒上生経賛（平安初期点）」 〔古くは漢文訓読に多く用いられた〕