あなた【彼方】【貴方】 （代） 〔「な」は「の」と同義の雅語の助詞〕 [一][1][2] 「向こう」の意の雅語的表現。 「山の―の空遠く」 自分と同等程度の相手を軽い敬意をもって指す言葉。 「―様[2]・―方^ガタ [4][3][0]」〔[二] の口頭語形は「あんた」〕 [表記][二] は、「｛貴男｝・｛貴女｝」とも書く。

かなた【彼方】[1] （代） 〔「な」は「の」と同義の雅語の助詞〕 何か近くに在るものを越えた△先の方（遠くの方）。 「―こなた／山の―〔＝山を越えた向こう側〕」