複数辞典一括検索+
you /(弱) ju, j
; (強) j
/→
🔗⭐🔉
you /(弱) ju, j; (強) j/→
pron. [人称代名詞, 二人称単・複数主格および目的格; 所有格 your]. ★もとは ye の目的格で複数形 (cf. ye１, thou１, thee).
1 あなた(方), 君(たち), お前(たち), なんじ(ら):
a [主格].
・you and I [me] 君と私.
・You are kind [all friends]. 君(たち)は親切だ[君たちは皆友だちだ].
・Are you there? (電話で)もしもし聞こえてますか.
・You're a liar.―You're another [So are you]. 君はうそつきだ―そういう君だって.
・[主語と同格として] You schoolboys must be very careful about it. 生徒諸君はこのことを十分注意しなければならない.
・[強調的に命令文の主語として] You begin, Ben. ベン, 君から始めたまえ.
・Don't you go away. おい, 立ち去るな.
・[呼び掛け] (Hey) You (there), what is your name? おい(そこの)お前の名前は?
・You angel! うるわしき君よ.
・You darling! ねえお前《愛情の呼び掛け》.
・You idiot (,you)! このばか者め《強調的な反復》.
・Come on, you bad dog! さあ, お出で, このしょうのない犬め.
・You poor (old) thing! かわいそうに.
b [目的格].
・all of you あなた方みんな, 諸君全員 (you all).
・the rest of you (君たちの中で)残った者たち.
・I'll take you three with me. 君たち 3 人を連れて行こう.
・He has left you this message. 彼はあなたにこの言づてを残して行った.
・What's the matter with you? どうしたのですか.
・I heard about you succeeding in the examination. 君が試験に合格したことを聞いた《I heard about your succeeding in the examination. よりも口語的》.
★弱い you の前に /t/, /d/, /s/, /z/ で終る語が来ると, you の語頭の /j/ が先行の子音と合体して, それぞれ /t
/, /d
/, //, // となることが多い: won't you /w
ntu ｜ w
n-/, did you /d
du/, miss you /m
u/, as you /u/.
2 [総称的に] 人は(だれでも).
・You often find that just when you want something you haven't got it by you. 欲しいときにその物が手元にないことはだれでもよく経験することだ.
・When you pat him, he snaps at you. あの男はなでるとかみつく《恩をあだで返す》.
・You never can tell.＝You never know. (先のことなど)だれも予想できないものだ.
・You can't take it with you. 《諺》 大切な財産もあの世までは持っていけない《死んでしまえば他人のもの》.
★同様な意味の語に we, they, one, a person があるが, you がもっとも親密感を帯びている. you が「あなた(たち)」の意にとられ失礼になる文では you は避けられる.
3a [for 〜, to 〜 として; 口調を強めて聴者の注意・関心を引くために添える副詞句].
・He's jumping for joy―that's a child for you. 小躍りして喜んでいる, やはり子供だね.
・Not Tom, if you don't mind―Mr. Jones to you. できたら「トム」はよしてくれ, 「ジョーンズ君」と言ってほしいね.
b 《古》 [単に語勢を強めるために動詞に添加して; cf. ethical dative].
・I will roar you an 'twere any nightingale. うぐいすみたいにうなってみせます (Shak., Mids N D 1. 2. 8 3).
4 《古》 ＝yourself, yourselves.
・Get you gone. 去れ.
・Stay and rest you on this bank. 足を止めて土手の上で休め.
・You must choose you a wife. 君は自分で細君を選ばなくてはならん.
betw
en y
u and m
＝BETWEEN ourselves.
yu 
ll /j
, -
, j, j ｜ ju, j/
(1) ＝all of you (⇒1 b).
(2) 《米南部》 ＝you-all.
Yu and your
! …は君の口癖だね《また始まったなど》.
yu knw wh
t [wh] 《婉曲》 例のあのもの[人] 《話し手がわざわざ名前をあげる必要のないもの[人]》.
p yu ⇒up prep. 成句.
/j/ n. (pl. 〜s /〜z/) あなたというもの, 君そのもの, 君のようなもの.
・She was like another you. 彼女はもう一人の君のようなものだった.
・That is the real you. そういうところが本当の君なのだ.
OE 
ow (dat. ＆ acc. pl.) ＜ Gmc 
izwiz (Du. u / G euch) ← IE yu- you: cf. ye１
; (強) j/→
pron. [人称代名詞, 二人称単・複数主格および目的格; 所有格 your]. ★もとは ye の目的格で複数形 (cf. ye１, thou１, thee).
1 あなた(方), 君(たち), お前(たち), なんじ(ら):
a [主格].
・you and I [me] 君と私.
・You are kind [all friends]. 君(たち)は親切だ[君たちは皆友だちだ].
・Are you there? (電話で)もしもし聞こえてますか.
・You're a liar.―You're another [So are you]. 君はうそつきだ―そういう君だって.
・[主語と同格として] You schoolboys must be very careful about it. 生徒諸君はこのことを十分注意しなければならない.
・[強調的に命令文の主語として] You begin, Ben. ベン, 君から始めたまえ.
・Don't you go away. おい, 立ち去るな.
・[呼び掛け] (Hey) You (there), what is your name? おい(そこの)お前の名前は?
・You angel! うるわしき君よ.
・You darling! ねえお前《愛情の呼び掛け》.
・You idiot (,you)! このばか者め《強調的な反復》.
・Come on, you bad dog! さあ, お出で, このしょうのない犬め.
・You poor (old) thing! かわいそうに.
b [目的格].
・all of you あなた方みんな, 諸君全員 (you all).
・the rest of you (君たちの中で)残った者たち.
・I'll take you three with me. 君たち 3 人を連れて行こう.
・He has left you this message. 彼はあなたにこの言づてを残して行った.
・What's the matter with you? どうしたのですか.
・I heard about you succeeding in the examination. 君が試験に合格したことを聞いた《I heard about your succeeding in the examination. よりも口語的》.
★弱い you の前に /t/, /d/, /s/, /z/ で終る語が来ると, you の語頭の /j/ が先行の子音と合体して, それぞれ /t/, /d/, //, // となることが多い: won't you /wntu ｜ wn-/, did you /ddu/, miss you /mu/, as you /u/.
2 [総称的に] 人は(だれでも).
・You often find that just when you want something you haven't got it by you. 欲しいときにその物が手元にないことはだれでもよく経験することだ.
・When you pat him, he snaps at you. あの男はなでるとかみつく《恩をあだで返す》.
・You never can tell.＝You never know. (先のことなど)だれも予想できないものだ.
・You can't take it with you. 《諺》 大切な財産もあの世までは持っていけない《死んでしまえば他人のもの》.
★同様な意味の語に we, they, one, a person があるが, you がもっとも親密感を帯びている. you が「あなた(たち)」の意にとられ失礼になる文では you は避けられる.
3a [for 〜, to 〜 として; 口調を強めて聴者の注意・関心を引くために添える副詞句].
・He's jumping for joy―that's a child for you. 小躍りして喜んでいる, やはり子供だね.
・Not Tom, if you don't mind―Mr. Jones to you. できたら「トム」はよしてくれ, 「ジョーンズ君」と言ってほしいね.
b 《古》 [単に語勢を強めるために動詞に添加して; cf. ethical dative].
・I will roar you an 'twere any nightingale. うぐいすみたいにうなってみせます (Shak., Mids N D 1. 2. 8 3).
4 《古》 ＝yourself, yourselves.
・Get you gone. 去れ.
・Stay and rest you on this bank. 足を止めて土手の上で休め.
・You must choose you a wife. 君は自分で細君を選ばなくてはならん.
betwen yu and m＝BETWEEN ourselves.
yu ll /j, -, j, j ｜ ju, j/
(1) ＝all of you (⇒1 b).
(2) 《米南部》 ＝you-all.
Yu and your! …は君の口癖だね《また始まったなど》.
yu knw wht [wh] 《婉曲》 例のあのもの[人] 《話し手がわざわざ名前をあげる必要のないもの[人]》.
p yu ⇒up prep. 成句.
/j/ n. (pl. 〜s /〜z/) あなたというもの, 君そのもの, 君のようなもの.
・She was like another you. 彼女はもう一人の君のようなものだった.
・That is the real you. そういうところが本当の君なのだ.
OE ow (dat. ＆ acc. pl.) ＜ Gmc izwiz (Du. u / G euch) ← IE yu- you: cf. ye１
研究社新英和大辞典 ページ 235745 での【弱強】単語。
