人権 human rights

人権が負った大きな痛手 heavy toll on human rights

人権と基本的自由が普遍的に尊重されることを奨励し促進する encourage and promote universal respect for human rights and fundamental freedoms

人権と自由と人間の尊厳を破壊する新しい紛争 new kind of conflict that destroys human rights, freedom and human dignity〔テロのこと〕

人権についての進展を求める seek progress in human rights

人権について民心を啓発する enlighten the public on human rights

人権に関して前向きな影響力を持つ have a positive influence on human rights

人権に関する規定 human-rights provisions

人権に関する議論 human-rights debate

人権に関する共通認識を醸成する develop a common awareness of human rights

人権に関する合意 accord on human rights

人権に関する修正条項が憲法に加えられた An amendment for human rights was added to our constitution.

人権に関する問題 problems related to human rights

人権に取り組む手助けをする〔人が〕 help someone deal with human rights

人権に対する考え方はさまざまである interpret human rights in different ways

人権に対する制限 limits on human rights

人権の 【形】human-rights

人権のために活動する uphold human rights

人権の現状 status of human rights

人権の向上に見合う match the promotion of human rights

人権の国際基準を支持する uphold international standards of human rights

人権の国際的保障 International Protection of Human Rights

人権の重大な侵害〔~の〕 grave violation of one's human rights

人権の侵害 infringement on someone's human rights●offense against human rights

人権の推進 promotion of human rights

人権の推進が,私たちの活動の中心です The promotion of human rights is the central core of our activities.

人権の先駆者 human-rights pioneer

人権の尊重 respect for human rights●respect of human rights

人権の尊重を促進する promote respect for human rights

人権の尊重を保証する ensure respect for human rights

人権の破滅 undoing of human rights

人権の範囲 scope of human rights

人権の分野における基本的な問題を提起する present basic problem in the field of human-rights

人権の平等 equality of human rights

人権の保障 guarantees of human rights●safeguard for human rights

人権の問題について視点を変えて,ネイティブ・アメリカンの立場からそれを見てみましょう Let's put a spin on the topic of human rights and look at it from the perspective of the Native American.

人権の擁護 protection of human rights

人権の擁護,エイズなどの病気の克服,貧困の克服なども,国際連合の役割です Its role also includes protecting human rights, conquering diseases such as AIDS, and fighting poverty.◆file:MB000707.TXT

人権の擁護は,われわれ皆にとって重要なことである The advocacy of human rights is important to all of us.

人権の擁護者 tribune

人権の擁護・促進 protection and promotion of human rights

人権の歴史 human-rights record

人権への配慮を求める〔人の〕 seek to ensure someone's human rights

人権や難民保護のための彼のたゆまぬ努力に対して賞が与えられた He won the award for his tireless efforts on behalf of human rights and refugee welfare.

人権をめぐる陰うつな状況を招く cause the dismal human rights situation

人権をめぐる状況 human-rights situation

人権を議題のトップに据える place human rights at the top of an agenda

人権を議題のトップに置く place human rights at the top of an agenda

人権を脅かす threaten human rights

人権を最重要事項とする place human rights at the top of an agenda

人権を守る uphold human rights

人権を守る〔~の〕 protect the human rights of

人権を守ること以上に崇高なことはあまりない Few are nobler [more noble] than safeguarding human right.

人権を守ること以上に崇高なことは少ない Few are nobler [more noble] than safeguarding human right.

人権を侵害する infringe human rights●violate human rights

人権を侵害する〔~の〕 abuse the human rights of●violate the human rights of

人権を促進する promote human rights

人権を尊重する respect human rights

人権を踏みにじる〔人の〕 trample on someone's human right

人権を犯す violate human rights

人権を保障する guarantee a human right

人権を無視する ignore human rights

人権を無視する〔~の〕 disregard the human rights of

人権を擁護する defend human rights●protect human rights

人権を蹂躙する infringe on human rights

人権イニシアチブ human-rights initiative

人権グループによると,200人ないしそれ以上が,拘留中に死亡しています Human rights groups say that 200, possibly more, people have died in detention.◆file:VOA-0122.TXT

人権デー Human Rights Day

人権委員会 human-rights panel 【組織】Civil Rights Commission〔【略】CRC〕●Human Rights Committee

人権委員会の設立を求める call for the establishment of a human rights commission

人権意識 awareness of human rights●sense of human rights

人権運動 human-rights movement●movement for human rights

人権運動家 human-rights campaigner●human-rights worker

人権外交 human-rights diplomacy

人権活動に支障が及ぶ get [stand] in the way of protecting human rights

人権活動の邪魔になる get [stand] in the way of protecting human rights

人権活動の範囲を広げる expand the scope of one's human rights activities

人権活動家 civil-rights activist

人権監視グループの代表 president of a human rights monitoring group

人権監視機関 human-rights watchdog body

人権監視機関の設立を行う set up a human-rights watchdog body

人権機関 human-rights organization

人権救済機関 organization to monitor human rights

人権救済制度 human-rights redress system

人権協会 【組織】Civil Rights Association〔【略】CRA〕

人権協定では,表現の自由についての権利が定義されているべきだ A human-rights agreement should define the right to freedom of expression.

人権教育 human-rights education

人権啓発運動 campaign for enlightening the public on human rights

人権啓発活動ネットワーク協議会 【組織】Consultative Assembly of Network for Human Rights Enlightenment Activities〔【URL】http://www.jinken.go.jp/〕

人権軽視 contempt for human rights

人権向上のための努力 effort to improve human rights

人権行政に積極的に取り組む take the enlightened approach to the administration of human rights

人権状況 human-rights situation

人権状況の改善 improvement of the human rights situation

人権状況の改善を求める call for improvement of human rights situation

人権状況の改善を図る improve one's human rights situation

人権状況の改善努力 efforts to improve the human rights situation

人権状況の調査を実施する make [conduct, carry out] a study on [of] the human rights situation

人権状況を改善する improve one's human rights conditions●improve one's human rights situation●improve one's own human rights situation

人権・自由そして人の尊厳を破壊する destroy human rights, freedom, the dignity of man